这些粤语你懂几个?

计仔

意思:计謀

笔记:

在粵语中通常会把幼年的人或物为“XX仔”。

如:

小狗-狗仔

婴儿-人仔,BB仔

 

 

度桥

意思:想法子,想办法,想主意

例句:

你度过条桥啦!

(你另想个法子吧)

 

 

枨鸡

意思:蛮不讲理

例句:

冇人有佢咁枨鸡。

(没人像她那样撒野)

 

 

蛇王

意思:很懒惰的人,偷懒

例句:

你够晒蛇王,成半昼都未曾见你喐过手。

(你真是懒透了,整整半天儿没见你动手干过一下。)

 

 

倒米

意思:老是捅娄子或把事情弄糟

笔记:

倒米寿星–倒霉鬼

例句:

你嚟亲冇好嘢嘅,净识得倒米!

(你一来就没好事,光会砸锅捅娄子!)

 

 

摞景

意思:趁人家失意的时候讽刺人家

笔记:

摞景定赠庆

–讽刺,揶揄,故意气人

 

 

冇符

意思:没有办法

笔记:

没有—冇

例句:

畀呢只马骝仔搞到我冇晒符。

(我对这淘气蛋真是一点办法也没有。)

 

 

冇腰骨

意思:没骨气,靠不住,没原则

例句:

做人唔可以冇腰骨。

(做人不可以没原则。)

 

冇口齿

意思:没有信用,说话不算数

例句:

你都冇口齿嘅。

(你都不讲诚用的。)

 

 

车大奅

意思:吹牛皮;撒谎

例句:

细路仔唔准车大奅。

(小孩子不许撒谎。)

 

 

扭计

意思:故意为难别人或小孩子刁蛮顽皮

例句:

你再扭计就打咖喇(语气)。

(你再不听话就打你了。)

 

 

二打六

意思:同“不熟练的人;水平低的人

 

笃背脊

意思:背后说人坏话,告发别人

例句:

小心班长笃你背脊。

(小心班长告发别人。)

 

 

脑囟未生埋

nou5 seon2 mei6 saang1 maai4

脑     囟      未     生      埋

意思:囟门还没长合,比喻幼稚或没脑筋

 

 

蔽翳

bai3  ai3

蔽   翳

意思:形容人内心不安、心情抑郁,有苦恼

 

 

挨挨凭凭

aai1 aai1 bang6 bang6

挨    挨     凭      凭

意思:形容人站不好,挨着墙或柱子

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部