香港粤语日常俗語 知多少

充电宝

在不同的地区叫法都有差异:

香港称为尿袋,澳门称为奶妈,

台湾叫行动电源、行动充。

如果以后听到香港朋友说:

“唔该借个尿袋畀我用吓”,就不要再面露尴尬啦!

除此之外,

还有很多类似这样的词,“饮筒”是吸管,

“手指”是U盘,“劈炮”是辞职,

还有全国人民都明白的“扑街”等。

只能说,不同地区对同一物品的用词差异真的很大!

 
                                                                  這些香港日常俗語,睇下你識唔識

踢爆

把他人的醜事給揭發。

搵食

去工作賺取工資糊口。

抽水

佔人便宜,尤以佔女性便宜為要。

收聲

意指閉嘴,通「收嗲啦」。

出貓

即作弊(尤指在考試中作弊)。

豬兜

笨拙愚蠢的人。

食塞米

終日遊手好閒,沒有建樹的人。

大炮和

經常碰壁,行事魯莽的人。

木嘴

乳臭未乾,呆板的人。

瀨尿蝦

通常以這詞取笑小兒晚上尿床。

食死貓

背黑鍋,接受並非因自己行為構成的後果。

爛gag

很差勁的笑話,又稱為「冷笑話」。

揸FIT

指為一些事情負責,「揸FIT人」則指負責人。

七仔

7-ELEVEn便利店的俗稱。另外可用作形容人面目可憎,動作遲鈍。

賣飛佛

「My favourite」的港式英語讀音,意思是「我的最愛」。

茄哩啡

Carefree(臨時演員),也用於形容跑龍套的小角色。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部