新春佳节粤语拜年看这篇就够了

| 「拜年用语」|

文字	拼音
恭喜发财	gung1 hei2 faat3 coi4
利是𢭃来	lei6 si6 dau6 loi4
大吉大利	daai6 gat1 daai6 lei6
迎春接福	jing4 ceon1 zip3 fuk1
龙马精神	lung4 maa5 zing1 san4
万事胜意	maan6 si6 sing3 ji3
如意吉祥	jyu4 ji3 gat1 coeng4
心想事成	sam1 soeng2 si6 sing4
老少平安	lou5 siu2 ping4 on1
出入平安	ceot1 jap6 ping4 on1
五福临门	ng5 fuk1 lam4 mun4
生意兴隆	sang1 ji3 hing1 lung4
财源广进	coi4 jyun4 gwong2 zeon3
财运亨通	coi4 wan6 hang1 tung1
横财就手	waang4 coi4 zau6 sau2
猪笼入水	zyu1 lung4 jap6 seoi2
升职加薪	sing1 zik1 gaa1 san1
学业进步	hok6 jip6 zeon3 bou6
身体健康	san1 tai2 gin6 hong1
快高长大	faai3 gou1 zoeng2 daai6
美丽动人	mei5 lai6 dung6 jan4
新年快乐	san1 nin4 faai3 lok6

（按从上到下的顺序）

「𢭃」字的意思是两掌向上，把东西轻轻托起，例如你把一个柜子托起来，想找人扶一把，便可以跟他说：「帮我𢭃下个柜。」意指他不用施力，只顺势托一下就好了。

「𢭃」的姿态手掌向上，因而引申到有接受、领取的意思。从前有「𢭃人工」、「𢭃人二分四」的讲法，现在已不流行，但是，「𢭃」与「利是」连用则已成为习惯用语，四海通行。

| 短文「农历新年」|

恭gung1喜hei2发faat3财coi4，祝zuk1你nei5新san1一jat1年nin4身san1体tai2健gin6康hong1，学hok6业jip6进zeon3步bou6！

（恭喜发财，祝你新一年身体健康，学业进步！）

恭gung1喜hei2，恭gung1喜hei2！祝zuk1你nei5愈jyut6嚟lai4愈jyut6靓leng3，升sing1职zik1加gaa1薪san1！

（恭喜，恭喜！祝你越来越漂亮，升职加薪！）

香hoeng1港gong2地dei2过gwo3年nin4除ceoi4咗zo2𢭃dau6利lai6是si6之zi1外ngoi6，仲zung6有jau5乜mat1嘢je5习zaap6俗zuk6同tung4庆hing3祝zuk1节zit3目muk6呢ne1？

（香港这地方过年，除了接红包之外，还有什么习俗和庆祝节目呢？）

年nin4卅saa1 aa6晚maan5食sik6完jyun4团tyun4年nin4饭faan6，会wui5去heoi3维wai4园jyun2行hang4花faa1市si5，有jau5啲di1仲zung6去heoi3黄wong4大daai6仙sin1上soeng6头tau4炷zyu3香hoeng1。

（年三十晚吃过团年饭，会到维园逛花市，有些人会到黄大仙上头炷香。）

年nin4初co1一jat1会wui5去heoi3林lam4村cyun1许heoi2愿jyun6树syu6捉zuk1宝bou2牒dip6，夜je6晚maan5去heoi3尖zim1东dung1睇tai2花faa1车ce1巡ceon4游jau4汇wui6演jin2。

（年初一会到林村许愿树去抛宝牒，晚上往尖东去，看花车巡游汇演。）

初co1二ji6开hoi1咗zo2年nin4，好hou2多do1人jan4会wui5去heoi3车ce1公gung1庙miu2拜baai3神san4，买maai5风fung1车ce1转zyun2运wan6。

（初二开年后，许多人会到车公庙拜神，买风车改运。）

係hai6咪mai6嗰go2晩maan5维wai4港gong2上soeng6空hung1有jau5贺ho6岁seoi3烟jin1花faa1汇wui6演jin2呀aa3？

（是否这天晚上，在维多利亚港上空有贺岁烟花汇演呢？）

係hai6呀aa3。正zing3月jyut6十sap6五ng5文man4化faa3中zung1心sam1出ceot1面min6，仲zung6有jau5元jyun4宵siu1彩coi2灯dang1会wui2㖭tim1，气hei3氛fan1好hou2热jit6闹naau6㗎gaa3。

（对呀。正月十五在文化中心外面还有元宵彩灯会，气氛十分热闹呢。）

发表评论 取消回复

发表评论取消回复