跳至内容
《学生哥》最初由香港老一代歌神许冠杰填词演唱，后来林子祥、黎瑞恩等都唱过这首歌。上面这个版本是一位广州网红女歌手演唱的。《学生哥》的歌词包含了大量粤语习惯语和粤式英语用词，比一般粤语流行歌曲更加晦涩难懂。熟悉了粤语之后，发现这首歌也没有那么困难，只是翻译成普通话之后，确实显得干涩，无法体现原词的魅力。
学生哥好温功课
咪净系挂住踢波
最弊肥老咗无阴功啰
阴公是粤方言，
在现代汉语词典中含有
可怜、同情、凄惨、悲哀等意思。
旧时迷信的人，相信人在活着的那会儿吧，所做的好事，到了阴间同样可以记功。故将它叫做「阴间的公德」，是指人在阳世行善事，为自己在阴间积下来的。话人「无阴公」，是说一个人做事没公德，没良心，是骂人的，也是对事件的一种感叹，而阴公，就是「无阴公」的简化，好多时我们都有习惯将语句简化。
现在人们呢，一般会用来表达可怜啦，同情啊，凄凉啊，或者是悲哀这样的意思。
1.比如说有个人不小心受了伤，别人对他说：“阴公咯。”意思就是说你真可怜啊！我很同情你。
2.再者说“你做人米咁阴公啦！”就是指：你做人要积点德，不要做得那麼绝！
3.又或者：“今晚又加班？阴公咯！”指的是：今晚又要加班？真惨啊！
4.还有：“阴公咯，我唔见佐个银包！”含有倒霉的意义：真倒霉，我把钱包给丢了！
