粤语埋单中的埋不同用法

粤语小课堂

粤语小知识埋单中的埋还有很多不同用法,我们一起来学习吧

“加埋”

“加埋”是加在一起的意思,“埋”字用作补语,用在动词的后面,表示动作的完成或扩展范围,其他结构相同词例有:

睇埋            我睇埋本书就瞓

我看完书就睡觉

畀埋             畀埋钱先走

付了钱才离去

约埋             约埋你去打波

约你一起去打球

 

埋单

“埋单”是结账的意思,“埋”字这裹是动词,解作结算。

“埋”作动词用,另有靠近或组合的意思,词例如下:

埋站                          巴士埋站喇

巴士进站了

埋席                          够钟埋席喇

是时候入座了

“埋边”

是里边的意思

这里的“埋”指示往内里的方向,与“边”字组合,作合成方位词。

“埋边”也可説成“里边”、“里面”、“里便”、“埋便”,这都是口语上表示往内里方向的用词。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部