生活中要会说的粤语礼貌词
下面这10个最常用到的礼貌用语,让你分分钟和街坊们打成一片!
01
唔该 m4 goi1 

用法一:使用频率最高的“唔该”,直译过来就是“不该”或“不应该”,意译则为“谢谢”,有时也作“劳驾”、“麻烦您”使用。

用法二:如在日常交往中除了用作“谢谢”外,在需要请人帮忙做一件事之前要先道声“唔该”,如“唔该,帮下手”,此处作“劳驾”用。

用法三:当旁人帮过忙后,说“唔该晒”,这里又与普通话中的“谢谢”或“麻烦您”用意相同。

02
唔该借借 m4 goi1 dze3 dze3

用法:地铁、公交中最常用的一句话,意思是“请让一下”“借过”

举例:唔该借借,我想行出去。

03
早晨 zou2 sen4

 

用法:“早晨” 相当于普通话中的“早上好”。而真正表达早上的意思的,则是另一个词“晨早”。

由来:“早晨”这个普遍使用的礼貌词语大约开始流行于20世纪的20,30年代,它是从西方人的“早上好”、“晚上好”中转化过来的,隐去“好”字这个不大符合中国语法的礼节用语,是因为有简化口头语的习俗,所以将“早上好”的“好”字省去了,正如将“搭的士”(乘出租车)简化为“打的”一样。

04
早唞 zou2 tau2

用法:“早唞” 意为休息、歇息,与普通话中的“晚安”大致相同。用于晚上或睡前的道别语,即“请早点休息”或“要早些歇息”。

05
打搞晒 da2 gau2 saai3

用法:“打搞晒” 到别人处请求帮忙代办某种事情,或请求他支持某种事情,告辞离开时要道声“打搞晒”,它的涵义既有感谢之意,也有抱歉的意思。意即普通话中的“打扰了”、“干扰你了”。

06
请俾下面 ceng2 bei2 haa6 min6

用法:“请俾下面” 意为“请您给点面子”。

07
多谢晒 do1 ze6 saai3

用法:“多谢晒” 即“多谢了”。

08
你俾面 nei5 bei2 min6

用法:“你俾面” 即“是您给面子”均为在交际场合中的客气词语。有感谢之意。

09
唔好意思 m4 hou2 ji3 si1

用法:“唔好意思” 意为“不好意思”。多指请人帮忙而耽误了人家的时间或正常工作,或受到人家的某种支持和实惠的感谢与歉意。

10
再会 zoi3 wui2

用法:“再会”即为“再见”。

举例:各位观众晚安,再会。

正所谓「礼多人不怪」,除了“您好”、“谢谢”和“再见”这些平常的用语外,还有这些词可表达出你是一名知书识礼的人~

港式粤语 懒音的几种情况

香港粤语的发展

香港开埠后因为大量广府人的进入,再加上当时广州、广府文化的绝对龙头领导地位,使得其使用的汉语迅速变为粤语,港英政府也认同广州西关地区的粤语是标准的汉语。这种局面一直持续到1949年。

随着香港经济的腾飞,七十年代时香港曾向广东省政府提出引进一批广东的中年妇女去香港做家佣,但被广东省拒绝。无奈之下,香港只好向菲律宾、印尼、泰国引入大量的菲佣、印佣、泰佣,结果很多香港的小孩出生后学到的第一种语言竟然是菲律宾语、印尼语、泰国语。于是粤语懒音现象在八十年代再次广泛出现。

为此从七十年代开始,港英政府推行了“粤语正音运动”,即规定电视、电台,以及中小学语文教育的发音必须符合标准的广州粤语

让我们一起来看看懒音的几种情况:

第一种,n和l不分。

例子1:你好(粤拼:nei5 hou2;懒音:lei5 hou2)

例子2:谂(想,粤拼:nam2;懒音:lam2)

第二种,省略声母ng。

例子1:鸭仔(粤拼:ngaap3 zai2;懒音:aap3 zai2)

例子2:牛肉(粤拼:ngau4 juk6;懒音:au4 juk6)

第三种,声母gw和kw会读成g和k。

例子1:广州(粤拼:gwong2 zau1;懒音:gong2 zau1)

例子2:国歌(粤拼:gwok3 go1;懒音:gok3 go1)

第四种,后鼻音读成前鼻音,即-ng读成-n。

例子1:香港(粤拼:hoeng1 gong2;懒音:hoen1 gon2)

例子2:恒生银行(粤拼:hang4 sang1 ngan4 hong4;懒音:han4 san1 an4 hon4)

第五种,入声韵尾-k读成-t。

例子1:负责(粤拼:fu6 zaak3;懒音:fu6 zaat3)

例子2:八百(粤拼:baat3 baak3;懒音:baat3 baat3)

第六种,鼻音韵母ng读成m。

例子1:五(粤拼:ng5;懒音:m5)

例子2:悟空(粤拼:ng6 hung1;懒音:m6 hung1)

如果你是粤语的初学者,
就不太建议直接学习懒音的读法,
建议在学习好正音之后,
再根据个人的用语习惯去调整读法。

香港读书工作深圳租房 线路怎么选择

香港作为世界上房价最高的城市,房租是一项让普通人非常肉疼的开支。且很多房东收取房租的方式是一年一次性缴清,如果偶遇突发性事件不得不返回内地的话,巨额的房租几乎不可能追回。而深圳和香港仅一河之隔,生活成本较香港低。

先了解好以下各口岸通关时间

通关时间
罗湖口岸:上午6时30分至午夜12时

落马洲支线:上午6时30分至晚上10时30分

港澳珠大桥:全日24小时

落马洲:全日24小时

文锦渡:上午7时至晚上10时

沙头角:货车通关服务:上午7时至晚上10时

深圳湾:旅检大楼及私家车客运通关服务:上午6时30分至午夜12时;货车通关服务:全日24小时

香园围:上午7时至晚上10时

时间大家都清楚了吧,一起来看看线路:

路线1: 东铁线-> 罗湖or落马洲口岸-> 深圳罗湖or福田

路线2:高铁线-> 西九龙-> 福田、深圳北、光明城

路线3:跨境大巴-> 深圳湾口岸

路线1价钱最低,频次最高(5min一次),速度较快,沿线多所大学,可以根据时间灵活选择通关口岸,最适合学生党;

路线2速度最快,但花费最多,单程近百元,比较适合工作党;

线路3, 时间巨慢,但极端情况亦不封闭,适合作逃难用。

香港八大高校中与东铁线连接的有中文、港城、港理、浸会

香港较便宜的隔间,一张床,一张桌,3500港币
粤语助词“嘅”常见的几种用法

「嘅」相当于普通话的「的」,有三种常见的用法:

①读ge3

结构助词,表示领属关系,

就像:「佢嘅履历」,用「嘅」指出「履历」从属于「佢」。

②读ge3

语助词,加强语气以表达肯定的语意,

就像:「你肯搏一定会成功嘅」。

③读ge2

用于问句的语助词,加强发问的语气,

就像:「点解冇消息嘅?」

(1) ngo5zan1sik1ni1go3min6si3ge3gei1wui6

(我珍惜这个面试的机会。第①种用法)


(2) dim2gaai2mou5gaa1baan1zeon1tip3ge2

(为什么没有加班津贴的?第③种用法)


(3) ngo5zi1dou6zyun1jip6zi3sik1hai6hou2zung6jiu3ge3

(我知道专业知识是很重要的。第②种用法)


(4) tyun4deoi2zing1san4hai6m4ho2ji5fat1si6ge3

(团队精神是不能忽视的。第②种用法)


(5) ni1zoeng1hai6zing3syu1ge3zing3bun2

(这是证书的正本。第①种用法)


(6) dim2gaai2min6si3nei5wui6ci4dou3ge2

(为什么面试你会迟到的?第③种用法)

有一种粤式文字叫会看不会写

廿、卅、冚、乸、唓、惗

氽、劏、乜、抦、踎、嗰

呷醋、闩门、甴曱、悭钱、打乞嗤

……

上面这些字为何熟悉?因为只要我读出来,你一定都听过。

又为何陌生?因为就看字面,你不一定认识,会说不会写,会看不会念,是通病了。

 

有一种粤式文字叫

会看不会写

攰(gui)= 累

甴曱(gad zad)= 蟑螂

呷(xia)例:呷醋=吃醋

乜(mie) = 乜嘢 = 什么

氽(tun)例:一氽水=一摊水

 

闩(shuan)=关。例:闩门=关门

哽(geng)=当然。例:哽係=当然

唸(nian)= 想。例如:唸掂距=想好它

氹(dang)= 哄。例:氹你开心=哄你开心

啱(ngam)=合适/刚刚。例:唔啱着=不合穿;啱先=刚才

嬲(niao)= 生气/一向。例:我好嬲=我很生气;必嬲喺咁嘅=向来都是这样的

 

 

有一种粤式生气叫

羊氏咩咩咩

“你讲咩啊”

“咩咩咩啊,你咩意思先”

“冇咩啊,有咩你咪同我讲清楚咯”

“你咁大声做咩啊,你咩态度啧”

“你话咩就系咩咯”

 

有一种粤式赞美叫

见人就叫靓仔靓女

“喂靓仔,过黎买坡葱啊”

“靓女,搭唔搭车啊”

“阿靓,过黎埋单啊”

 

 

有一种粤式霸气叫

老字+名词

老友=朋友

老表=老哥

老死=死党

备注:禁忌系列

老嗨=拽

你老味=您母亲

老衬=头脑糊涂的人

 

你以为这就算完了?

粤语文化,博大精深,除了那些会说不会写的,一词多个义的,粤语还有很多高大上的句式。

粤语倒装句

冇也啊嘛你=你没事吧

收声啦你=你给我闭嘴

 

食饭先、冲凉先=先吃饭、先洗澡

多得滞、饱得滞=太多了、太饱了

比支笔我啊唔该=麻烦给我一支笔

粤语歇后语

寿星公吊颈──嫌命长(活腻了)

陈年中草药──发烂渣(发脾气)

阿崩叫狗──越叫越走(事与愿违)

神台猫屎──神憎鬼厌(惹人讨厌)

卖鱼佬洗身———无晒腥气(没了希望)

阿茂整饼—-无果样整果样(没事找事)

年三十晚谢灶──好做唔做(多此一举)

二十分开两次来数──十下十下(傻傻的)

 

最后来一道粤语测试题:

请用粤语快速重复阅读:

各个国家有各个国家的国歌

拿香港身份内地生活 好处知多少?
01

自由参加内地社保

自2020年1月1日起,由内地人力资源及社会保障部及国家医保局联合印发的《香港澳门台湾居民在内地(大陆)参加社会保险暂行办法》正式实施。

这意味着,到内地工作、养老、居住和学习的香港居民,将享有与内地居民同等的社会及医疗保险待遇。

02

大湾区个税补贴

若您获得香港身份,并符合大湾区九市(广州、深圳、珠海、佛山、惠州 、东莞、中山、江门、肇庆)所认定的高端人才和紧缺人才标准。

那么您在大湾区九市缴纳的个人所得税,已缴税额超过按应纳税所得额的15%计算的税额部分,将享受大湾区九市人民政府提供的财政补贴。

图片来源:广东省税务局

03

在大湾区购房更简单

根据2019年公布的《惠港16条措施》,持香港身份的居民在粤港澳大湾区内地城市购房,无需提供在本地居住、学习或工作年限证明,也无需满足缴纳个人所得税及社保等条件。

以深圳为例,非深户居民通常需缴纳5年的社保才可购买一套房,而香港居民则无此限制条件。

04

教育规划路径多

持有香港身份的居民在大湾区工作时,其子女可在内地公立学校读书,也可以申请入读国际学校。

此外,内地设有多所为港人子弟设立的学校,如深圳罗湖港人子弟学校、深圳龙华信义学校、广州暨大港澳子弟学校等。

不过,香港身份对子女教育最大的优势在于,子女可通过华侨生联考轻松入读内地顶尖学府,或通过DSE考试直通内地/香港/国外名校,为他们的未来发展铺设宽广的道路。

05

长者生活津贴+高龄津贴

根据香港政府推行的《广东计划》《福建计划》,65岁或以上的合资格长者,在移居广东省或福建省后,无须每年返港,亦可领取香港政府提供的长者生活津贴和高龄津贴。

除上述福利外,持香港身份的居民还可享受多项福利政策,如免税购车、住房租房补贴、大湾区就业/创业现金补助等等,让内地居民为之艳羡~💦

粤语主食篇 茶餐厅特色一定要尝尝
主食篇
以下几款特色茶餐厅食物你一定要尝尝 !
1. 豆腐火腩饭dau6 fu6fo2 naam5 faan6

香港最近网上流行一句话:
豆腐火腩饭,男人的浪漫。」豆腐火腩饭由豆腐加烧肉制成, 中年男士大爱,故此「豆腐火腩饭」已成为「男人情怀」的代号

 

 

2. 黯然销魂饭

am2 jin4 siu1 wan4 faan6

1996 年香港电影《食神》中,史提芬周 (周星驰饰演),落难时曾遭火鸡 (莫文蔚饰演)

赠了一碗叉烧煎蛋饭,

他在结局食神大赛中

做出一碗叉烧煎蛋饭,

就叫「黯然销魂饭」~

 

3. 芙蓉蛋饭

fu4 jung4 daan2 faan6

香港驰名的叉烧, 加上鸡蛋一起炒,直接盖在饭上面, 再淋上甜酱油,跟黯然销魂饭材料差不多,

不过这是炒在一起, 又有不一样的风味~

 

 

 

 

 

4. 沙嗲牛肉面

saa1 de2 ngau4 juk6 min6

热气腾腾的惹味沙嗲汤底,

配上口劲十足的面条,

嫩滑的牛肉, 简直了!

是香港人早餐、下午餐的最爱!

 

 

 

 

 

5. 干炒牛河

gon1 caau2 ngau4 ho4

牛肉嫩滑、芽菜爽口,

河粉层次分明, 不带多余的油份,

易做难精,

镬气、油量和手势一样不能少,

极考厨师真工夫!

 

6. 靓仔

leng3 zai2

帅哥的粤语,

青靓白净代表白雪雪的白饭

 

 

7. 靓女

leng3 neoi5

 

美女的粤语,

又白又滑当然用来代表绵绵幼滑的白粥

 

 

 

 

8. 打烂

daa2 laan6

炒饭,来源是菜式的烹调过程,制作炒饭时需要加入鸡蛋,

而加入前就需要「打烂」鸡蛋

一起来念一下吧
↓↓↓

粤语
拼音
豆腐火腩饭
dau6 fu6 fo2 naam5 faan6
黯然销魂饭
am2 jin4 siu1 wan4 faan6
芙蓉蛋饭
fu4 jung4 daan2 faan6
沙嗲牛肉面
saa1 de2 ngau4 juk6 min6
干炒牛河
gon1 caau2 ngau4 ho4
靓仔
leng3 zai2
靓女
leng3 neoi5
打烂
daa2 laan6

这些粤语字你能看懂几个?

粤语小课堂时间~

今天的课题是下面16个字

这些字看起来不常见

但用粤语一读,其实并不生僻

快来看看你能认出多少个吧!

01
嗒 dā

粤语【daap1】

解释:以舌品尝滋味,“嗒糖” = 咂糖果,引申为对某人产生爱慕

02
氹 dàng

粤语【tam5】

解释:水坑,“水氹”

粤语【tam3】

解释:哄,“氹细路” = 哄小孩

03
 舂 chōng

粤语【zung1】(发音同钟)

解释:① 一下下往下点的动作,“舂瘟鸡” = 摇摇晃晃、精神不振、打瞌睡

② 把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎,“舂米”

04
湴 bàn

粤语【baan6】(发音同办)

解释:烂泥,泥湴,地铁站名“长湴”

05
笪 dá
粤语【daat3】

解释:

① 摔,“笪生鱼” = 重重摔一跤

② 块,“哩笪地” = 这块地,“大笪地” = 原是一大块空地之意,后来因小贩在空地摆摊形成集市,演变成“开阔、简陋、专卖平价货品之地方”的代称

06
罅 xià
粤语【laa3】(发音同喇)

解释:缝隙,“唔够摄牙罅” = 不够塞牙缝

07
孻 nái
粤语【laai1】(发音同拉)

解释:最后、最小的,“孻仔” = 最小的儿子;“排孻屘(尾)” = 排在最后

08
扚 diǎo
粤语【dik1】

解释:拉,“扚起佢” = 把他拉起来

09
跂 qǐ
粤语【kei5】(发音同企)

解释:站,多用企代替

10
𥄫 jí

粤语【gap6】

解释:看、盯,“𥄫女” = 盯着女生看

11
劏 tāng

粤语【tong1】(发音同汤)

解释:宰杀,“劏鸡还神” = 杀鸡谢神

12
啋 cǎi

粤语【choi1】

解释:呸!别人讲了不吉利的事后可以回 “啋过你把衰口”

13
埞 dī

粤语【deng6】

解释:地方,“有钱无埞洗” = 有钱没地方花

14
踎 móu

粤语【mau1】

解释:蹲,“踎坑” = 蹲厕所

15
戽 hù

【fu3】(发音同富)

解释:泼开、掀开,“戽被” = 踢开被子

16
趱 zǎn

粤语【zaan2】(发音同盏)

解释:“走趱” = 松动、余地

///

这些字,乍看上去好像不懂

结果一看例子就恍然大悟有没有!

我们天天在说的粤语字

你认出了多少个?

评论区来报数!

在香港工作平均45岁赚到1000万?

汇丰银行发布的《汇丰卓越理财报告》指出,香港富裕阶层平均在33岁时赚得第一桶金(即个人流动资产达到100万港元)。报告显示,其中61%的人是通过工作储蓄实现了这一目标。

该调查还显示,这些百万富翁们有信心在62岁时能赚到千万,但实际上有6%的受访者平均在45岁就已成为千万富翁,比预期提早了17年。

 
香港的富豪可能会更多!
高才通政策推出仅7个月时间,已吸纳了5,754名年收入超过250万港币的高薪人才(A类),另有近5,000份申请正在审批中。

香港的投资移民计划即将重新启动,目前传闻是只需在香港投资2,000万港币(也有消息称是3,000万港币),即可直接获得香港身份。

根据之前专家的表态,据保守估计新政策首年将吸引8,000份申请,带来近2,000多亿的资金流入香港。

 

 
富豪为什么扎堆香港
香港在创造财富和吸引财富集聚方面都具备全球顶尖的能力。除了个人努力所带来的偶然因素外,香港吸引富豪聚集的因素主要包括环境因素。

地理位置优势

香港地处亚洲东南沿海,拥有多个港口,便利连接全球贸易,因此成为外界了解和进入中国内地的重要窗口。在国内方面,香港不仅背靠祖国,还得到大湾区战略的支持,成为中国企业连接国际资本市场的跳板,也是内地高净值个人海外投资的首选之地。

法治环境

香港独立的司法体系以及相对完善的法治环境为投资者和企业提供了稳定可靠的商业环境。它在法律保护和知识产权保护方面表现出色。

金融体系

香港具备成熟且国际化的金融市场,其中包括证券市场、期货市场和外汇市场等。其金融市场规模庞大且运作效率高,也是全球资本流动和投资的关键枢纽之一。

开放市场

香港市场对外国资本的准入和流动性较高,拥有较高的市场自由度和国际化程度。它没有设置贸易屏障,对外来投资者一视同仁,资金自由流动且没有外汇管制,同时投资程序也相对简化,这些优势吸引了大量国际投资者。

税收洼地

在税务方面,香港拥有全球最有利的营商环境之一。它只征收三项直接税(利得税、薪俸税和物业税),并设有丰富的免税额和税项扣除。薪俸税最高为15%,公司利得税率最高为16.5%,并且实行属地征收原则。这些优势使得香港成为许多国际公司和个人选择注册和投资的理想之地。

出行便利

拥有第二个身份意味着更高程度的出行自由。持有香港护照的个人可以免签进入全球233个国家和地区中的168个国家和地区,这为他们带来了极大的便利和自由。

子女教育

香港提供为期15年的免费义务教育,而且拥有超过50所国际学校,可以提供不同的国际课程。在这里,孩子们可以接受双语教育,这有助于培养他们的国际化视野。

八所公立学校中有五所是世界百强学校,而持有香港身份的学生进入前五名学校的几率接近30%。此外,持有香港身份的学生如果想要回内地就读大学,可以通过华侨生联考、DSE等考试取得相对较低的录取分数。

另外,香港深受英式教育影响,几乎每所高校都与境外知名大学保持密切联系。在香港学习不仅容易,而且有可能更容易申请到世界顶尖大学。

 
除了富豪,精英人士也看好香港
根据香港2022年的施政报告,”抢人才”是其重要内容之一。在此背景下,推出了全新的香港高端人才通行证计划,并对优才等人才引进计划进行了优化。

在短短9个月内,各项人才引进计划共吸引了16万名精英人才的申请。在这些申请中,超过10万宗获得批准,其中6万名精英已经持签证赴港,远超香港政府3年吸引10万人才的关键绩效指标(KPI)。

 

施政报告即将发布,因此人才引进政策预计会再次进行调整。有消息指出,可能会收紧人才引进政策,因为人才缺口已经得到补足。另一方面,也有消息称港府可能会乘胜追击,吸引更多全球人才。不过最终的答案只能等到10月25日,最新的施政报告发布后才能确定。

在这种情况下,最好趁着目前的黄金窗口期,及早采取行动。

需要懂的粤语黑话 | 避免尴尬

有一则旧闻是这么说的

啊这啊!这这多不好,年轻人还是要多多注意身体的
是你的问题啊喂!
粤语「生性」是懂事、有出息的意思,小伙子,断句有点不健康哦~

01

无论在什么语言中,总有一些让人摸不着头脑的特殊词汇
比如四川的瓜皮东北的傻狍子,粤语他们要么字面文雅清新
字意却掷地有声,舌战所向披靡
要么字面让人面红耳赤,完了发现小丑竟是我自己
 
粤语里有很多有意思的词汇尤其容易让人造成尴尬,比如:
如果有香港人跟你说:能不能借一下手指啦~想什么呢,人家就是借个U盘!
「手指=U盘」

 

02 饮筒=吸管
开开心心点了一大杯饮料,店员问你:“要不要饮筒啊”饮筒是啥?一筒?喝不完啊?别丢人啦!人家问你要不要吸管啊喂!

03尿袋=充电宝
坐在优美的咖啡厅里隔壁桌的帅气小哥突然满脸通红地问你:“有冇尿袋啦”??????
其实人家是想借充电宝啦!
04「宾州」在粤语里是“男性生殖器”的意思

有段时间的新闻就很让人浮想联翩「希拉里特朗普力争宾州」「特朗普大意失宾州」「特朗普摇摆宾州,狙击希拉里」
 
05来说些正经的
粤语是个使用人数相当多的语言!澳大利亚第四大语言,加拿大第三大语言,美国第三大语言
并且如果按人口比例新加坡是使用粤语人口最多的国家
06「够姜」
俗话说得好,姜还是老的辣,在粤语中姜也有相近的用法,表示胆量「够姜」就是有胆量「莫姜」就是没有胆量
07「拉人」
普通话说“拉人”指的是开车载人,粤语说“拉人”是指警察抓人
08有的时候看小说看着看着突然来了句:张三「哗」地一声大叫

那么基本可以确定作者对粤语很熟悉

粤语的「哗」字发音相当于普通话的「哇」

有明星炸街的时候
周围一群人都是激动的「哗哗哗哗」?
09
说到拟声词
描述阴森笑声的「磔磔」一词在港漫里十分常见,也有不少小说不知道从哪里学会的拟声词
让人看着有些懵 杰杰?灿灿??而且正确的书写应该是口字旁,生僻字打不出来……
粤语发音是「git」啊这啊这啊这,和大家以为福建人都是「发发发」有那么点异曲同工之妙
10细在广东话是“小”的意思
路上遇到广告牌,上面写着“细汽水”难道还有胖汽水?其实是指小杯的汽水
同样的,卖饮料的地方可能会有“细杯”、“大杯”这样的写法
在比如说一个房间好细,也是在说房间很小
11出门在外总是对当地杀伤力语言艺术有所好奇的

粉肠:骂人混蛋用的
蛋散:骂人废物用的
卤味:「老母」的雅化,可造句为「屌你卤味」
士多啤梨苹果橙:可用作粗口
啊这粗口也太美味了?
12
在粤语里有一些词汇
可以形容某些特别的人
水鱼:容易受骗上当的人
炒虾拆蟹:形容别人粗话不停地在骂人
箩底橙:积压尾货,引申为剩男剩女
13
有的时候,就算是一些需要避讳的不吉利的说辞,广东话也能相当可爱地用食物代替
卖咸鸭蛋:人死了的委婉说法
咸鱼:可用来表示尸体
14
李晨拍过一部电视剧叫《虾球传》,主人公是个广东人,名叫虾球
在北方人的眼里
「球」好像多少和骂人沾点边“球”字在粤语里有“圆满”的意思
所以以前常常被广东人拿来起名字
写到这不禁发现
粤语区的人们真的也太太太喜欢用食物
尤其是海鲜类的食物来沟通了吧???
15
突然收到老板的消息叫你「返工」大可放心!
不是你的实验数据有问题要你修改!
在国语中是一件事情做得不够完善,重新做或进行修补的工作
在粤语中是“上班”的意思
假期结束,人家叫你回来上班啦!
16
常常听说有的小姑娘恨嫁,一开始还以为是人家有
「单身族誓不抛弃众狗的坚定信仰」最后发现是人家很想把自己嫁出去
其实这个词来源于粤语羡慕妒忌恨的恨,
粤语里面是‘羡慕,想要’的意思
17
香港超市里好多叫你下这个APP,办那个信用卡的广告
打着要“赏钱”的优惠,虽然大体知道是给返利的意思
但是细究一下
为什么要说“赏”呢?
在普通话里总觉得语境怪怪的,毕竟普通话说赏
总有一种上级对下级恩赐的味道在里头
18
有的时候人家会夸你长得“很得意”这是什么用法??
在说我长得很沾沾自喜吗??粤语里,得意就是可爱的意思啦~
19
粤语保留了很多古汉语的影子,回想中学学文言文的时候
老师苦口婆心一再强调
『走』是跑的意思
『双兔傍地走』
人家兔子可没慢慢悠悠走路,人家在跑!
广东话也是一样,过马路的时候,交警叫你快点走快点走,可别傻愣愣的走过去
赶紧冲!
20
接到电话,AI声音响起
「普通话请按1,广东话请按1」
?????到底是摁啥??
来来来我们来复习一下,十分重要的粤语数字发音
123分别是:
「呀 一  三」
学好广东话,走遍天下都不怕!