1. 不过你唔识都要扮明喎，因为姚Sir系老顶喎。
[拼]bat1 gwo3 nei5 m4 sik1 dou1 jiu3 baan6 ming4 wo3 ，jan1 wai4 jiu4 Sir hai6 lou5 ding2 wo3。
[普]不过你不懂也要装懂，因为姚Sir是上司。
🔹扮明（baan6 ming4）：装懂
🔹老顶（lou5 ding2）：上司
/////////////////////////////////////////
2. 姚Sir，你咪叫我攞file嘅，做咩嚟晒搭䢂㗎？
[拼]jiu4 Sir ，nei5 mai5 giu3 ngo5 lo2 file ge2 ，zou6 me1 lei4 saai3 daap3 lip1 gaa3？
[普]姚Sir，你不是叫我去拿文件吗，怎么都来搭乘电梯了？
🔹䢂（lip1）：电梯
/////////////////////////////////////////
3. 架䢂迫呀嘛，好狗唔拦路呀！
[拼]gaa3 lip1 bik1 aa1 maa3 ，hou2 gau2 m4 laan4 lou6 aa3！
[普]电梯里很挤嘛，好狗不拦路！
🔹迫（bik1）：挤
🔹逼迫（bik1 baak1）
/////////////////////////////////////////
4. 你正话都判断得几准，你可以多啲利用你嘅直觉。
[拼]nei5 zing3 waa6 dou1 pun3 tyun5 dak1 gei2 zeon2 ，nei5 ho2 ji5 do1 di1 lei6 jung6 nei5 ge3 zik6 gok3。
[普]你刚刚判断得挺准的，你可以多多利用你的直觉。
🔹正话(zing3 waa6)：刚刚
/////////////////////////////////////////
5. 咁都未必系咩情人，嗱，你睇下女死者垂头丧气，可能佢唔舒服，企歪咗唔小心、唔为意咁企近咗佢呢？
[拼]gam3 dou1 mei6 bit1 hai6 me1 cing4 jan4 ，naa4 ，nei5 tai2 haa6 neoi5 sei2 ze2 seoi4 tau4 song3 hei3 ，ho2 nang4 keoi5 m4 syu1 fuk6 ，kei5 me2 zo2 m4 siu2 sam1 、m4 wai4 ji3 gam2 kei5 gan6 zo2 keoi5 ne1？
[普]那也未必是情人，你看看女死者垂头丧气，可能她不舒服，站歪了不小心就才站得离他近了一点。
🔹歪嘴（me2 zeoi2）：撇嘴
🔹歪风邪气（waai1 fung1 ce4 hei3）
🔹唔为意（m4 wai4 ji3）：不经意
////////////////////////////////////////
6. 但系林维生即刻望上闭路电视到，话比死者听，呢到有监察，小心比人睇到。
[拼]daan6 hai6 lam4 wai4 saang1 zik1 hak1 mong6 soeng5 bai3 lou6 din6 si6 dou3 ，waa6 bei2 sei2 ze2 teng1 ，nei1 dou3 jau5 gaam1 caat3 ，siu2 sam1 bei2 jan4 tai2 dou2。
[普]但是林维生马上看向闭路电视，告诉死者，这里有监控，小心被人看到。
🔹即刻（zik1 hak1）：立刻
🔹话比……听（waa6 bei2……teng1）：告诉
/////////////////////////////////////////
7. 所以我好肯定，林维生系系到讲紧大话。
[拼]so2 ji5 ngo5 hou2 hang2 ding6 ，lam4 wai4 saang1 hai6 hai5 dou3 gong2 gan2 daai6 waa6。
[普]所以我很肯定，林维生是在说谎。
🔹讲大话(gong2 daai6 waa6)：说谎
