茶餐厅港式点单像开盲盒?

茶餐厅港式点单像开盲盒?

 

茶餐厅是香港的经典特色之一,各种点单暗语,也是港式粤语的经典,连本地人都不一定全懂,更不要是外地来的小伙伴了!

「和尚跳海」,我解锁的茶餐厅新菜式,但真的受不了!!!

周末和朋友去探访油麻地“苍蝇馆子”老式茶餐厅,刚坐下,他就熟门熟路地点了几个我们都爱吃的菜;

然后说要给我介绍一个好东西,保证惊艳,转头跟老板说加一个「和尚跳海」。

和尚跳海?什么鬼东西?

菜单上是真的有!!

当老板端上来一杯打了个生鸡蛋的白开水,好的,真的惊到我了!

这港言港语的「和尚跳海」=滚水蛋?口感还行,但味道有点腥,个人不好这口!

 

滚水蛋

还有败家子、细蓉、肥妹、汪阿姐,点个餐像开盲盒似的,又有走青、甩色、加底、扣底各种说法!

有时候,同一个词在不同的场所也有不同的意思,比如OT,通常是指加班,但在茶餐厅点餐的时候,又指代热柠檬茶!

 

 

 

茶餐厅点单暗语

你能听懂或会说粤语吗?
即将来港,同学们最担心什么?

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部