与生活有关的粤语俗语

【与生活有关】
贴钱买难受

意思:花钱或花精力买罪受。

返乡下耕田

意思:对蠢笨、办事不牢的人的讽语。

放飞机

意思:说好了去做,又不去做而令人受欺骗的行为。

画公仔唔使画出肠

意思:指对某些事情不必说得太白。

各花入各眼

意思:萝卜青菜,各有所爱。

 

有风驶尽艃

意思:在得势的时候仗势凌人。

甩底
意思:因某人的变故而破坏定好的计划或约定的事情,则可形容该人〔甩底〕。

得个吉

意思:〔得个吉〕就是〔一场空〕的意思,形容希望落空。

 

 

 

摆上台

意思::若不满被人推出来当出头鸟,可以这样表达。

 

 

买棺材唔知埞

意思:形容别人的行为将会引起很大危险,而他本人却意识不到,可以用这句俗语。

 

离天隔丈远

意思:千里迢迢。

 

执笠

意思:早一段时间,时时都听到有企业倒闭的消息,“倒闭”,粤语叫“执笠”。

 

车大奅

意思:〔说大话〕在粤语中有一个特别的俗语,气势上比〔吹牛〕更厉害。

 

攞景定赠庆

意思:当责怪别人在某些场合做出一些事使人难堪,就会用到“攞景定赠庆”。

 

打爛沙盆璺到㞘

意思:指人好寻根问底,将事情问得清清楚楚。

 

躝屍趌路

意思:粗鲁无礼地命令他人滚开。

 

跌倒揦秅沙

意思:形容人死都不愿认错,甚至明知自己做错了,都要用诸多理由去为自己开脱。

 

跴亲条尾

意思:指的是触怒了他人(的生气点)。

 

烂泥扶唔上壁

意思:相当于是朽木不可雕也。

 

恶死能登

意思:很凶恶地死命怒目而视,即凶神恶煞。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部