粤语常见倒装句式
1、经典“XXX先，畀XXX”
这是粤语句式中最经典的倒装句用法，而且广东人还把这样的句式直接转换成普通话，然后就形成了我们经常调侃的“广普”。
XXX先系列——
“食饭先”=先去吃饭；
“冲凉先”=先去洗澡；
“瞓觉先”=先去睡觉；
“你走先”=你先走
畀XXX系列——
“畀个瓜你”=给你个瓜；
“畀把遮我”=给我把伞
2、XXX唔该
“唔该”是日常粤语词语，可以表示歉意和感谢的意思，这个词无论何时何地都在倒装！
“老板！收钱啊唔该”=老板！麻烦收钱
“帮我执下台唔该”=麻烦把我收拾一下桌子
“下一站有落啊，唔该”=麻烦下一站有下
3、得滞、XX过XX
例如——
“多得滞”=太多了
“少得滞”=太少了
“饱得滞”=太饱了
“畀支笔过你”=给你一支笔
“畀两文过你”=给你两块钱
“嚣张过我”=比我还嚣张
4、多&少
例如——
“口水多过茶”=口水比茶水还多
“嚟多碟炒粉”=多来一碟炒粉
“你畀少咗我”=你少给我了
5、其实广州许多词语就是倒装过来的
比如下面的这些——
| 普通话 | 粤语 |
| 秋千 | 千秋 |
| 素质 | 质素 |
| 公鸡 | 鸡公 |
| 母鸡 | 鸡乸 |
| 夜消 | 消夜 |
| 半夜 | 夜半 |
| 隐私 | 私隐 |
| 整整齐齐 | 齐齐整整 |
| 甘心 | 心甘 |
| 客人 | 人客 |
| 早晨 | 晨早 |
