香港的两文三语 都很重要哦

(1)粤语

相信懂粤语的小伙伴初到香港

在学习和生活上的适应将很快

不过略懂甚至不懂粤语的小伙伴

或者在香港遇到的障碍就有点多

例如,初到香港,找房子

遇到年长的出租车司机

可能会鸡同鸭讲

还不如靠写小纸条来沟通地名

在香港,人们会将「截出租车」称为「打的」

又或者,遇到心仪的选课

却发现课程的教学语言是

丝毫不会听的粤语

又或者是,毕业了

尝试找心仪的工作

但只能通过第一轮笔试

到第二轮要面试就露馅

最怕被问:你识唔识粤语吗?

答:识小小,得唔得呀?

后来发现只会一点点

和全都会真是两码事

只好看着机会白白流走

看来呆在香港生活呀

似乎要掌握好了粤语

才能好好和local同事聊玩笑

跟大楼保安和邻居能亲近点

在菜市场买火锅料能讲讲价

然而明明自己为了学粤语

花了很多时间

学课程、看电视、查资料

但谁知道每次

遇到local老师同学或同事

又不是很敢讲粤语

生怕自己口音被取笑

到最后还是会想自己

说英文还是普通话好

总之有时在香港听着粤语

仿佛去了第二个世界那样

(2)英文

在香港读书和工作

对于部分小伙伴来说

除了粤语这个大问题外

英文也是一个问题

香港有不少工作的英文要求是

接近native speaker

从小能在英文小学英文中学

甚至是国际学校读书

后来还能出国的香港人

他们的英文确实很好呀

不过内地小伙伴

自小较缺乏英文的学习环境

在来到香港后

更是要花时间

重新适应全英文课程

也不要说local同学

随便飙的那几句

粤语夹英文的话

是真能让我们摸不着头脑

(3)普通话

我们普通话基本都棒棒的

这个就不用多说啦

这几年也有不少小伙伴

以自身普通话这个优势

在香港这边

当普通话或者中文老师

 

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部