多谢do¹zé⁶、唔该m⁴goi¹
粤语口语的“多谢”和“唔该”都相当于普通话的“谢谢”。
但是“唔该”还含有普通话“请问……”“麻烦……”“劳驾……”等意思，所以“唔该”的使用比“多谢”更广泛、更频繁。
“多谢”和“唔该”两者大致的区别是：
回应对方的祝福、问候，或者接受对方无偿赠送的财物时，一般用“多谢”;
而当向对方借钱、借物，求人办事时，一般用“唔该”。
练习
请根据下列情况，正确选择“多谢”或“唔该”
(1)别人送礼物给你时，你要说( )。
(2)别人为你开门时，你要说( )。
(3)你向别人问路后，你要说( )。
(4)朋友打电话说请你吃饭，你要说( )。
(5)请前面的人给你让路时，你要说( )。
(6)别人把你掉的东西捡起来还给你，你要说( )。
(7)下雨时，朋友送你一把雨伞，你要说( )。
(8)下雨时，朋友借你一把雨伞，你要说( )。
(9)你把借朋友的东西还给朋友后，你要说( )。
(10)你让商店售货员把商品拿给你看，你要先说( )。
(11)你在饭店吃饭，点菜时叫服务员，你要先说( )。
(12)在饭店吃饭时，服务员或朋友为你倒茶，你要说( )。
(13)在饭店吃饭时，服务员上错了菜，你让他拿走，可以先说( )。
(14)商家在顾客光顾之后，要对顾客说( )。
(15)商家要求顾客在收款单签名，要对顾客说( )。
(16)得到别人的“生日快乐”祝福，你要说( )。
(17)得到上司批准升职加薪，你要说( )。
(18)得到上司批准休假，你要说( )。
(19)上课后感谢老师，学生应该说( ),家长应该说( )。
(20)演员表演后谢幕，应该对观众说( )。
(21)商家在你吃完饭后，赠送一盘水果给你，表示对刚才服务不周的歉意，你可以说( )。
(1)多谢(2)唔该(3)唔该(4)多谢(5)唔该(6)唔该(7)多谢(8)唔该(9)唔该(10)唔该(11)唔该(12)唔该(13)唔该(14)多谢(15)唔该(16)多谢(17)多谢(18)唔该(19)多谢 唔该(20)多谢(21)多谢
