粤语数字俗语

粤语数字俗语
你识得几个?
从一数到十

普通话大家都会

英语也不难

但是粤语的数字念法

还是有些烫口

1
十下十下
 

解释:形容人傻傻的,憨憨的。

例句:你都十下十下咁,有咩可能唔会荡失路。

翻译:你好傻哦,迷路了吧。

2
九唔搭八
 

解释:表示牛头不对马嘴。

例句:我话要靠窗,你做咩比我靠过道,真系九唔搭八!

翻译:我说要靠窗,你干嘛让我靠过道,真是牛头不对马嘴!

3
三九唔识七
 

解释:没有关系。

例句:我同他三九唔识七,会有咩关系叻?

翻译:我和他都不认识,会有什么关系呢?

4
六国大封相
 

解释:形容场面很混乱。

例句:这里乱到六国大封相咁的样!

翻译:这里太混乱了!

 

解释:

指完完整整

从头到尾将事实全部说出来

 

56

 

解释:

古灵精怪,一点也不正经

 

解释:

指差不多完成的意思

 

解释:

指无论什么情况

都不计后果冲动地去行动

 

解释:

指一个人的决定七上八下

拿不定主意

今天讲的关于数字的俚语,读起来应该很简单,不过要运用到日常生活里还是要继续练习呀~欢迎大家用这些词造些句子来挑战一下!

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部