你需要些什么？
佢又系度擦老细鞋啦。
咁佢花名叫擦鞋仔啊嘛。
係咯，成日就係得把口。
（拍马屁）
caat3 haai4
佢啊？就係识成日擦鞋。
(他啊？就只会整天拍马屁)
keoi5 aa1 zau6 hai6 sik1 sing4 jat6 caat3 haai4
2
（光说不做）
dak1 baa2 hau2
你次次讲完都唔做，真係得把口。
(你每次讲完都不做，真是光说不做)
nei5 ci3 ci3 gong2 jyun4 dou1 m4 zou6, zan1 hai6 dak1 baa2 hau2
(麻烦结账)
m4 goi1, maai4 daan1
哇，呢件衫咁贵，
你真係个大花洒。
（哇这件衣服这么贵，
你真会乱花钱）
Waa4 ni1 gin6 saam1 gam3 gwai3 nei5 zan1 hai6 go3 daai6 faa1 saa2
我头先俾你嘅coupon係边？
(有折扣就不怕啦，
我刚才给你的优惠券呢?)
jau5 discount zau6 m4 paa3 laa1 ngo5 tau4 sin1 bei2 nei5 ge3 coupon hai6 bin1
啊！我唔记得左
(啊！我忘记了)
aa1 ngo5 m4 gei3 dak1 zo2
(你真是粗心大意!)
nei5 zan1 hai6 go3 daai6 tau4 haa1
词汇
（结账）
maai4 daan1
唔该，埋单。（麻烦结账）
m4 goi1 maai4 daan1
2
（乱花钱的人）
daai6 faa1 saa2
例句：
你咪咁大花洒啦，要悭啲钱啊
（你不要无节制地花钱，要省点钱啊）
nei5 mi2 gam3 daai6 faa1 saa2 laa1 jiu3 haan1 di1 cin2 aa1
（粗心大意的人）
daai6 tau4 haa1
大头虾——这个名词来自广东，这个词语是粤语里的高频用词之一。意思其实是形容一个人很粗心，通常说一个人老是丢三落四，就说他很“大头”或“大头虾”，并不是脑袋很大的意思。因为名词发音可爱，也带有一些宠溺、无奈的意思。
作业
擦鞋 caat3 haai4
擦鞋仔 caat3 haai4 zai2
老细 lou5 sai3
得把口 dak1 baa2 hau2
埋单 maai4 daan1
大花洒 daai6 faa1 saa2
大头虾 daai6 tau4 haa1
黑仔 hak1 zai2
常用字词：
咁/呢/咪/俾/唔/係……
阵间/一阵/琴日/寻日/今日/听日/头先/唔该……
例：
佢埋单嘅时候先发现自己唔记得带银包。
(他/她结账的时候才发现自己不记得带钱包。)
