粤语中一字多音的现象

粤语广东话学习首选港粤语

君万学JWX 港粤语

Posted by 君万学JWX港粤语

下午2:07 11, 5 月, 2022

多音字，或曰一字多音、异读，是中文世界中永远绕不开的话题，谈粤语时也同样如此。

那今天我们就来从语音的角度来对粤语的几种“一字多音”的现象梳理一番，以帮助大家更好地理解、掌握粤语的发音，讲一口“地道”的粤语。

总体上，粤语的异读现象大致有4种，即：意异异读，文白异读，变调异读和特殊异读，而变调异读又可分为高降调、高升调和互混现象。

意异异读

意异异读指的是某些字有多个意思或多个词性，当分别取其不同意思或词性时有不同发音的现象。普通话中亦有这种现象，很好理解。例如文章开头举的例子，在表示“可以，能干”“行走”“做”等意思时，普通话读xíng，粤语读hang4/haang4，而作量词或表示“行列”“行业”“某些营业所”时，则普通话读háng而粤语读hong4。

注意一下，hang4同háng的发音接近，但意思不同，千万不要讲着讲着就串线了哟。列举几个与之同理的字：

还有一种情况，大家都知道上世纪五六十年代推行的汉字简化，在简化过程中，有些普通话读音相同的字，拿写法较为简便的字形代替写法较为繁琐的字形，于是出现了许多字形“撞车”的字。他们的本字在粤语中读音本不相同，然而在普通话中读音相同，这样一番操作导致的多音字对于普通话母语者来说常常具有迷惑性。

如果你直接类推普通话读音，把“手表”念成sau2 biu2，把“松树”念成sung1 syu6，那可就闹笑话了。

最后这一种情况更加迷惑人，他们虽并没有字形的区别，但仅当取不同词性之时，普通话仅一个读音的而粤语读音多样。例如，我们常说的“画画”，前一个“画”是动词，后一个“画”是名词，于是这个词的粤语读音是这样的：waak6 waa6。

当然，还有很多意异异读的多音字不太规则，难以总结成类，另外更有甚者是以上几种情况都多少沾点。稍微列举几个常见的，诸君浅看一眼：

文白异读

文白异读指的是某些字在文言（正式用语/书面语）中与在白话（非正式用语/口语）中的发音不一样的现象。文白异读现象的产生有不少原因：一则是由于交流，弱势方言往往会借入强势方言的读音；二则古代读书人尚古，他们有时会按照古代韵书的记载，人为“复古”拟音，新造读法。

其实不仅是粤语，普通话中亦有文白异读现象，例如塞、薄、读、凹、血等。

粤语文白异读即大多是借入了普通话或古音的读音，粤语单字词居多，拥有白读的字大多是口语常用字，在单独说这个字时，稍稍变异的读音也可以有效区别同音字，不易产生歧义；另外，无论是叫卖吆喝、大声使唤，变异的读音都更加易于提高音量，有利于平日沟通（待会你可以亲自试试哪种读音喊起来更省力）。

文读演变到白读的规则大体上有相对固定的规律可循，下面给大家举例常见的文白异读的规律：第一种，声母浊变清，例如d变t、z变c、g变k等：

第二种，韵母开口张大，例如i变e、a变aa等：

第三种，韵母读音延长，例如a变aa等：

当然，还有一些借入了其他优势方言读音，产生文白异读的例子，例如：

文白异读是粤语多音字里最有趣、最丰富多彩的内容之一，同时也是最章无定法的内容之一，许多字在某词中，究竟应该白读还是文读，并没有标准答案！非要说个一般，那也只能从俗为准。

变调异读

变调异读，也就是字的音节相同，而音调有多种读法。这是最“地道”的内容。事实上，“口音”多半是来源于习惯了的变调。笔者有一位东北舍友，我们常说他普通话有“口音”，其实这口音主要就在于音调，音节大多与普通话是相同的。

这里要介绍的这些变调规则，主要见于广州话（佛山/香港/澳门），其他粤语方言少见或另有变调规则，要是你把粤语变调给变清楚了，你就可以说自己有“广州口音”啦。

（1）高降调粤语的第1声（阴平）存在两种读法，一种为声音高而平的“高平调”（调值55）；另一种是声调下降的“高降调”（调值53）。高平调即为标准读音，而高降调读音与普通话第4声（去声，调值51）相似。大多数情况下，两种读法都可接受，没有区别。

熟悉广东主要城市的同学会发现，珠三角的许多城市名都存在高降调读法（排名不分先后，确信）：

①广州 ②香港 ③深圳 ④佛山 ⑤珠海

⑥东莞 ⑦惠州 ⑧江门 ⑨中山

然而在一些带有语气意义的句子（尤其是句尾的字），两种读法可能暗含的可就不止不同的语气，甚至有语义的变化，例如：① 到我哋喇，边个去先？（高平，疑问）咪嘥时间喇，边个去先？（不耐烦）

② 系咩？我唔觉得喎。（反问）

你想要嘅嘢，究竟系咩。（不耐烦）

（2）高升调粤语中有些平调的字会变为升调，而有些升调的字也会变为平调。

例如，分属第3~6声的字有时会变为第2声，而分属第2~6声的字有时会变为第1声。这种变调较无规律，需要形成一定的语感，才能自如地切换。例如：

粤语中一字多音的现象

发表回复 取消回复

发表回复取消回复