从赌场文化来的粤语词汇

这次先分享从赌场文化来源的词语,首先先介绍赌场或者平时会玩的两种简单的牌(算叫做牌吧),而且还是经常会在老广州那种近代剧会看到的牌,还没有赌场那么厉害

01

番摊

番摊,中国古老的作庄赌博游戏,19世纪后半期流行于美国西部。

番摊规则

赌桌中央设计一方块,坐庄各边分别标示1、2、3、4。庄家抓两把小的硬币、豆子或其他小东西,倾注桌上,盖上铁碗;游戏者赌该堆用4除后余数为多少,并将注下在所选数字的方块边。下注,庄家即翻开盖碗,有一根小棒每次移去4个小东西,直到最後剩下4个或少於4个为止。这就是胜利数字;如果最后剩下4个硬币,押4者即赢,馀类推。庄家在每个赢注中抽去25%,并付给各赢家其所剩注的5倍,亦即赢输差额为2.75比1,实际差额则为3比1。此种番摊与连续牌戏的番摊不同,不宜混淆。

牌九

牌九(天九)是用木、骨或象牙制成的牌具,是一种中国民间游戏用具,牌类娱乐用品,常用于赌博,因而牌九的玩法也比骰子更为多变和有趣。

牌九是由骰子演变而来的,但牌九的构成远较骰子复杂,例如两个“六点”拼成“天牌”,两个“幺点”拼成“地牌”,一个“六点”和一个“五点”拼成“虎头”。在明清时期盛行的“推牌九”、“打天九”都是较吸引人的游戏。

规则

32只骨牌(也有用20只),3~4颗骰子(注:若3颗骰子则颜色相同,4颗则其中1颗颜色不同,3颗或4颗依赌场而异),1个骰盅。牌九的基本玩法就是以骨牌点数大小分胜负。骨牌牌九又分大牌九与小牌九,大牌九是每人四张牌,分为大小两组,分别与庄家对牌,全胜全败为胜负,小牌九是每人两张牌,胜负立现,由于玩法干脆利落,小牌九流行较广。

 

 

那么关于赌场文化的第一个词语

1

二打六

无关紧要的人物,小角色。这个词语专指人,而不指工具等其他事物。也是坐唔正的意思引申而来

其说法来源于番摊拨杆时,摊盘四瓣,“一”对正庄家,“二、四”是两边,“三”是庄家对面。

开摊时荷官用拨杆四粒一皮一皮地拨,最后余数几粒就开几。买咗二的睇见余数是六时,他就知自己买中了,开玩笑讲:“见惯见熟,买二开六,今晚番去煲猪肉。”六减四是二,六加二是两个四,反正唔会系一、三,但二、四都系侧面,坐唔得正。

还有一个说法是:“二打六”写作“二搭六”,是牌九里面的术语,指的是二板(四个白点的牌)和六点的牌(包括一红五白的零林六,以及六白的长衫六,不包括四红二白的大头六)组成的牌组。这个牌组点数是零,在牌九的规则里面是最小的牌组,引申的意义就是没有实力。

‘打’有和、共、及、加的意思。‘二打六’即‘二和六’ 或 ‘二加六’的意思,二加六合起来是八,不够十。

 

 

2

收皮

最原始的意思是指结束,现在是叫你不要再那样说那样做了

首先,「皮」是番摊的术语,「四个一皮」,即四个单位为一组。结束称为「收皮」。
以前有人在街上非法摆卖玩番摊,看风声的人一见到有差人(警察)要来查,就会叫「收皮」(结束了),叫摆摊口的人赶紧收摊走人。
后来收皮这个广东俗语被广泛使用,意思和语意也被延伸了。
另一层延伸含义是:通过暴力手段教训某人或杀掉某人,有威胁的意味。

比如在香港电影:蛊惑仔系列电影中有句对白:我依家拖马来收你皮。意思就是叫人砍对方。

 

 

3

三唔识七

指互不相识、互不相干

它源于天九牌。其中“合十”的天九牌玩法,最大是两牌之和是九点,最小、必输是十点。所以如果先来一章三点,再来的一定不希望是七点。就这样,“三”被人主观愿望地不能和“七”在一起了。

 

 

4

九唔搭八

不相干的事物混搭在一起。多数指人说话逻辑混乱,前后矛盾,表达的内容风马牛不相及。例如,你讲D嘢~,都唔知你UP乜

这个词同样是源于天九牌,天九牌中有只黑九(三点、六点),又有只平八(三点、五点),两只牌看来相似但不可成对,因此说九不可以搭八咯。

 

 

5

九出十三归

一种借钱的说法,有种反省的感觉。也代指一种利息特别高、盘剥最重的当铺,称为“九出十三归”,一般是用作名词

即是指如果当期3个月,月息就是10分,即当10元物品,每个月需要纳息1元;但在当物时,当押物品价值10元的话,当押店只付出9元,这就是“九出”;客人到期取赎时,却要加收三个月的利息3元,共收13元,所以称为“十三归”。

简直血盆大口、重利盘剥。但人或为穷困所迫、或为解燃眉之急,虽知是火坑也不得不舍身。恨之而无奈之下,只有希望雷公诛灭之,所以这一类的当押又被人们诅咒为“雷公轰”

由此,在生意场上,如果认为对方“吃水”太深、置别人利益不顾的,民间就称之为“九出十三归”。

 

 

6

一戙都无

连一垛也没有了(戙:垛,指赌博用的筹码垛子),指全部输光,比喻毫无办法。样样试过都唔得,而家系~嘞。(各种办法尝试过都不行,现在是束手无策了。)

打天九要赢栋,四栋打和,赢尾栋才是食糊,不过要赢尾栋必须要先赢一栋或以上。如果到尾仍然一栋都没有赢过,那么即使你手上的几个大牌都救不了你。因此,一栋都冇就是说全无办法的意思。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部