香港日常会话粤语小知识

要能融入香港,首先要学好广东话~ 而第一步就是要学会词汇和简单的常用句子喔!

今天回归基本步,教大家一些在香港日常最常用的句子~

肯开口说就是成功的第一步!

来来来跟我说一遍~

广东话最常用的句子港普对译

打招呼的方式

1. 你好

(用于比较正式的场合/对不熟的人)

拼音:nei5 hou2

音译:雷猴

2. Hello / Hi

(虽然这不是广东话,但在香港的确是比较常用的打招呼方式喔~)

3. 喂

(对比较熟的朋友)

拼音:wai3

音译:外

意思:你好

(打招呼的方式)

学活用

粤语: Hi 点点,今日你有无堂呀?

拼音: Hi dim2 dim2, gam1 yat6 nei5 yau5 mou4 tong4 a3?

音译: Hi dim dim,甘鸭雷友谋同啊?

(你好点点,今天你有课吗?)

 

道谢的方式

1. 唔该(晒)

拼音:m4 goi1 (saai3)

音译:嗯锅(晒)

意思:(非常) 谢谢

(通常是接受服务 / 帮忙后道谢的方式)

学活用

粤语: 请问可唔可以借支笔俾我呀?
拼音: ching2 man6 ho2 m4 ho2 yi5 je3 ji1 bat1 bei2 ngo5 a3?

音译: 情慢火嗯火以姐基but北我啊?

(请问你可以借我一支笔吗?)

粤语: 可以呀!

拼音: ho2 yi5 a3!

音译: Ho以啊!

(可以呀!)

 

粤语: 唔该晒!

拼音: m4 goi1 saai3!

音译: 嗯锅晒!

(谢谢!)

2. 多谢(晒)

拼音:do1 je6 (saai3)

音译:多借

意思:(非常) 谢谢

(通常是用于得到送赠的东西 / 受到称赞后道谢的方式)

 

学活用

粤语: 呢个公仔係送俾你㗎!

拼音: ni1 go3 gung1 jai2 hai6 sung3 bei2 nei5 ga3!

音译: 喱国公仔害送北雷噶!

(这个玩偶是送给你的!)

粤语: 多谢点点!

拼音: do1 je6 dim2 dim2!

音译: 多借 dim dim!

(谢谢点点!)

回应对方道谢的方式

1. 唔使客气
(稍为比较正式)

拼音:m4 sai2 haak3 hei3

音译:嗯塞哈黑

2. 客咩气

(比较地道一点)

拼音:haak3 me1 hei3

音译:哈咩黑

意思:别客气

 

学活用

粤语: 点点,我买咗啲手信俾你呀!
拼音: dim2 dim2, ngo5 maai5 jo2 di1 sau2 seun3 bei2 nei5 a3!

音译: dim dim,鹅埋昨扫瞬北雷啊!

(点点,我买了手信给你!)

粤语: 多谢呀!

拼音: do1 je6 a3!

音译: 多借啊!

(谢谢!)

粤语: 客咩气呀!

拼音: haak3 me1 hei3 a3!

音译: 哈咩黑啊!

(客气什么!)

 

道歉的方式

1. 唔好意思

拼音:m4 hou2 yi3 si1

音译:嗯猴意息

意思:不好意思

(用于程度比较轻微的道歉方式)

学活用

粤语: 请问你哋仲有无芝士蛋糕?
拼音: ching2 man6 nei5 dei6 jung6 yau5 mou4 ji1 si2 daan6 gou1?

音译: 陈门雷地总友谋鸡席胆勾?

(请问你们还有芝士蛋糕吗?)

粤语: 唔好意思呀,已经卖晒啦。

拼音: m4 hou2 yi3 si1 a3, yi5 ging1 maai6 saai3 la1。

音译: 嗯猴意息啊,姨跟买塞啦。

(不好意思,已经卖光了。)

2. 对唔住

拼音:deui3 m4 jyu6

音译:对嗯矩

意思:对不起

(比”唔好意思”更加正式的道歉用词)

学活用

粤语: 对唔住呀,我整烂咗你个公仔。

拼音: deui3 bat1 hei2 a3, ngo5 jing2 laan6 jo2 nei5 go3 gung1 jai2。

音译: 对嗯矩啊,鹅怎蓝昨雷国公仔。

(对不起,我弄坏了你的玩偶。)

 

寒暄的方式

食咗饭未呀?

拼音:sik6 jo2 faan6 mei6 a3?

音译:sick左返没啊?

意思:吃饭了吗?

 

学活用

粤语: Hi 点点,食咗饭未呀?
拼音: Hi dim2 dim2, sik6 jo2 faan6 mei6 a3?

音译: Hi dim dim,sick左返没啊?

(你好点点,你吃饭了吗?)

粤语: 我食咗啦。你呢?

拼音: ngo5 sik6 jo2 la1。nei5 ne1?

音译: 鹅sick左啦。雷呢?

(我吃了。你呢?)

道别的方式

1. 再见

(比较正式的道别用词)

拼音:joi3 gin3

音译:作gin

2. Byebye

(比较常用的道别用词)

“下次见”有时会和再见一起说

意思:再见

 

学活用

粤语: 我哋下次再约呀!Byebye!

拼音: ngo5 dei6 ha6 chi3 joi3 yeuk3 a3! byebye!

音译: 鹅地蛤杞作悦啊!Byebye!

(我们下次再约吧!再见!)

粤语: Byebye!下次见!

拼音: Byebye! ha6 chi3 gin3!

音译: Byebye!蛤杞gin!

(再见!下次见!)

词语小总结

粤语

拼音

你好

nei5 hou2

唔该(晒)

m4 goi1( saai3)

多谢(晒)

do1 je6( saai3)

唔使客气

m4 sai2 haak3 hei3

客咩气

haak3 me1 hei3

唔好意思

m4 hou2 yi3 si1

对唔住

deui3 m4 jyu6

食咗饭未呀

sik6 jo2 faan6 mei6 a3

再见

joi3 gin3

下次见

ha6 chi3 gin3

真人授课

香港、澳门、广州老城区本土老师,拥有超过三年的教学经验。

随时随地在线学

从早上8点到晚上11点,老师随时候命,适合百忙中依然坚持学习的你。

权威教材+自编定制教材

专业粤语教学,权威港式粤语教材,全景式展现香港生活、结合学生实际情况私人定制课程内容,务必让学员更直接有效地学习粤语,快速运用到生活中。

私人学习顾问+课后VIP练习服务

私人学习顾问,随时跟进进度,上课时间有限,课后练习同等重要,1对1VIP练习服务,同步课堂内容强化训练,随时随地保障学习效果。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部