TVB中的俗语台词
睇电视、煲剧、港剧……

讲到港剧,就不能不提到TVB

众多经典的港剧诞生于此

说到TVB,你想到了什么呢?

 

人生如戏,戏如人生

黄金有罪

二十世纪七十年代香港经济起飞,股票市场就是贪婪的战场。泰国华侨荣木桐因父亲的悲惨遭遇,人生观彻底扭转。他由泰国潜逃香港,认识到股票市场的力量,立志成为操控者。草根正直的钱永进与好友庄带喜、陆小虎,三个各有理想的年轻人,没想到被股坛风浪冲击得遍体鳞伤。永进家住进三母女,姊妹水敏晶与水敏婷性格南辕北辙,同样等候一个可改变命运的机会。木桐成功攀附富豪唐昊峰逐步实现人生大计,永进等人同时被牵引,命运从此改写。

 

最地道的表达

如何伪装成一个地道的广东人?

俗语?俚语?台词?

Ta到底在说什么?

俗语、俚语与台词

只眼开,只眼闭 

zek3 ngaan5 hoi1 zek3 ngaan5 bai3 

(睁一只眼,闭一只眼)

打烂沙盆璺到㞘(打烂沙盆问到笃)

 daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1

(打破砂锅问到底 )

(选自:黄金罪)

牙齿当金使

ngaa4ci2 dong3 gam1 sai2

(一诺千金)

 

香港中小学插班自己搞!粤语家长看过来
想帮仔女搞香港中小学插班,唔知拣中介定自己来?惊材料整唔好、面试过唔到关?唔使慌!呢份指南用粤语讲透自助申请全流程,从计成本、定时间,到整材料、应对面试,一步步教你搞掂,悭钱又啱心水~

中介 VS 自己来:边个抵?算清数先决定

好多家长第一反应想找中介,但其实自己申请优势更多,先同你算下数:

1. 中介唔一定好,仲可能 “踩坑”
  • 收费贵:通常收 3-8 万港纸,但好多时用 “模板申请”,每个学生平均申 8-10 间学校,仲钟意推合作院校,未必啱仔女特点;
  • 信息滞后:有时中介嘅学位信息,不如自己上官网睇得快、睇得准。
2. 自己申请有 3 大好处,悭钱又贴需求
  • 信息够准:上香港教育局官网、Schooland.hk,随时睇最新学位空缺,唔使等中介传话;
  • 啱心水:知仔女偏科、适应力点,比如仔女数学好就拣数学强嘅学校,量身订申请策略;
  • 成本可控:除咗打印材料、搭车嘅钱,主要成本系时间(全程大概 40-60 小时),比中介平一大截。
真实案例参考
  • A 家庭:畀 5 万港纸中介,只收到 3 间 Band2 学校 offer;
  • B 家庭:自己申请 12 间学校,最后入咗 Band1B 学校,总成本先 3800 港纸(含打印、交通费)。

几时插班最好?拣边区?时间 + 区域攻略

插班唔系随时得,要拣 “黄金期”;拣学校都要睇交通同校网,唔好盲冲。

1. 插班黄金期:错过就难补
学生阶段
黄金窗口期
错过风险
应对策略
小学
小四上学期前
错过小五呈分试,影响升中派位
优先拣 “一条龙” 学校(小学升中学唔使考)
中学
中三上学期前
中四选科受限,影响 DSE 备考
拣选修科目齐嘅直资学校
2. 区域拣法:30 分钟交通圈 + 校网潜力
  • 交通:以屋企为中心,划 30 分钟交通圈(地铁 + 行步),比如北角喺枢纽位,覆盖港岛线、将军澳线,好多学校都到;
  • 校网:11 校网(中西区)、41 校网(九龙城)系传统名校网,竞争超激烈;新界比如沙田 89 校网,可能有好学校但少人争,有 “隐藏福利”。
实操小技巧

用 MTR APP 模拟返工时间,再结合Schooland.hk嘅校网分布图,自己整个 “择校地图”,边睇边标钟意嘅学校,清晰好多~

材料点整先吸引?包装要识 “睇重点”

材料唔系堆得越多越好,要整得专业、贴学校需求,先容易入面试官眼。

1. 核心材料清单:执得清先有用
  • 学术证明:近 2 年成绩单,一定要有班主任评语(最好中英双语公证,学校更认可);
  • 推荐信:唔好净系找班主任,用 “学科老师 + 课外导师” 组合,比如数学竞赛教练 + 钢琴老师,突出仔女学术同特长;
  • 个人简历:分 4 栏排 ——“学术成绩 – 竞赛奖项 – 社会实践 – 特长技能”,重点写仔女识唔识适应跨文化(比如之前参加过港澳交流活动)。
2. 包装小技巧:细节赢分数
  • 视觉:用透明活页夹分类装,首页加彩色索引标签(比如 “学术证明” 贴红色、“推荐信” 贴蓝色),面试官睇得舒服;
  • 版本:针对唔同学校改版本 —— 直资学校突出英语证书(比如雅思、剑桥英语),国际学校多写活动经历(比如露营、志愿者)。
成功案例

有个转学生嘅简历,用量化表述写 “英语阅读速度提升 300%”,比净系写 “英语进步大” 更有说服力,最后拿到 5 间直资学校面试机会~

申请步骤:一步步做,唔使乱

自己申请最怕乱,分 3 个阶段,每步定好周期,稳阵过。

1. 学校调研(2 周):摸清底细先投递
  • 做 “信息表”:列 18 项指标评估学校(师生比、DSE 4 + 率、选修课数量等),唔好净系睇排名;
  • 查 “隐形料”:加学校家长群、去开放日,问下实际校园文化(比如功课多唔多、老师严唔严)。
2. 投递申请(3 周):分层次,记好数
  • 策略:按 “冲刺 – 匹配 – 保底”=3:5:2 分配名额,比如申 10 间学校,3 间冲 Band1、5 间合实力、2 间保底;
  • 跟踪:整个 “投递表”,记低每次同学校沟通嘅要点(联系人、话咗几时复你等),唔好漏跟进。
3. 笔试面试准备(4 周):针对香港题型练
  • 笔试:重点练香港特有题型,比如数学嘅图表分析题、英语嘅创意写作(唔系写议论文,系写故事);
  • 面试:自己录模拟面试片,睇下仔女嘅肢体语言(唔好郁来郁去)、眼神接触(要望住面试官),慢慢修正。

收到 offer 点拣?入学后点过渡?

收到多间学校 offer 唔好乱拣,要计清楚;入咗学都要帮仔女衔接,唔好让佢慌。

1. 多 offer 拣法:按权重计分
考量维度
权重
评估方法
学术匹配度
35%
对比学校选修课同仔女优势科重合率
发展潜力
25%
睇学校毕业生大学录取数据趋势
成本效益
20%
计学费 + 补习费占家庭收入比例
通勤成本
20%
算每日往返时间同交通费
2. 入学过渡:帮仔女适应新环境
  • 学术:暑假报 “粤英双语衔接班”,重点搞学科术语(比如香港数学叫 “积分” 做 “积分”,但用词可能有少少唔同);
  • 心理:通过学校嘅校友计划,帮仔女配对学长姐,有人带佢熟悉校园,就冇咁怕。
成功案例

有个中四学生降级插班,通过定制计划(每周 2 次英语特训 + 1 次校园熟悉活动),一学期后成绩入咗年级前 30%~

避坑指南:常见风险点样应对?

申请过程有好多 “暗涌”,提前准备好应对方法,唔使临急临忙慌。

  • 学位竞争大:春季插班(1 月入学)竞争细啲,可以做备选;
  • 语言唔适应:拣有 “普通话辅导课” 嘅学校(比如部分直资学校),帮仔女过渡;
  • 融唔入校园:提前让仔女参加学校社团(合唱团、机器人小组),早啲识朋友。

好用资源:悭时间又悭钱

自己申请唔使 “单打独斗”,用好呢啲资源,事半功倍:

  • 官方平台:上教育局 “学校概览” 网站,筛 Band1 学校嘅详细数据(唔使自己乱找);
  • 互助社群:加 “新港人教育交流” 微信群,每月有校长分享会,好多家长互相俾贴士;
  • 悭钱工具:去 “学长图书交换站” 买二手教材,悭 50% 书费。

自己搞插班,唔单止悭钱,仲可以深入了解香港教育情况,帮仔女拣最啱嘅学校。关键系要早规划(最好提前 1 年准备)、整好 checklist(每步唔好漏)、随时调整策略(根据学校反馈改材料)。只要一步步来,仔女一定可以顺利入读心水学校~

新春佳节粤语拜年 看这篇就够了
|  「拜年用语」|

文字
拼音
恭喜发财 gung1 hei2 faat3 coi4
利是𢭃来 lei6 si6 dau6 loi4
大吉大利 daai6 gat1 daai6 lei6
迎春接福 jing4 ceon1 zip3 fuk1
龙马精神 lung4 maa5 zing1 san4
万事胜意 maan6 si6 sing3 ji3
如意吉祥 jyu4 ji3 gat1 coeng4
心想事成 sam1 soeng2 si6 sing4
老少平安 lou5 siu2 ping4 on1
出入平安 ceot1 jap6 ping4 on1
五福临门 ng5 fuk1 lam4 mun4
生意兴隆 sang1 ji3 hing1 lung4
财源广进 coi4 jyun4 gwong2 zeon3
财运亨通 coi4 wan6 hang1 tung1
横财就手 waang4 coi4 zau6 sau2
猪笼入水 zyu1 lung4 jap6 seoi2
升职加薪 sing1 zik1 gaa1 san1
学业进步 hok6 jip6 zeon3 bou6
身体健康 san1 tai2 gin6 hong1
快高长大 faai3 gou1 zoeng2 daai6
美丽动人 mei5 lai6 dung6 jan4
新年快乐 san1 nin4 faai3 lok6
(按从上到下的顺序)
    「𢭃」字的意思是两掌向上,把东西轻轻托起,例如你把一个柜子托起来,想找人扶一把,便可以跟他说:「帮我𢭃下个柜。」意指他不用施力,只顺势托一下就好了。
    「𢭃」的姿态手掌向上,因而引申到有接受、领取的意思。从前有「𢭃人工」、「𢭃人二分四」的讲法,现在已不流行,但是,「𢭃」与「利是」连用则已成为习惯用语,四海通行。
 

                                                            | 短文「农历新年」|

gung1hei2faat3coi4zuk1nei5san1jat1nin4san1tai2gin6hong1hok6jip6zeon3bou6
(恭喜发财,祝你新一年身体健康,学业进步!)

gung1hei2gung1hei2zuk1nei5jyut6lai4jyut6leng3sing1zik1gaa1san1

(恭喜,恭喜!祝你越来越漂亮,升职加薪!)

hoeng1gong2dei2gwo3nin4ceoi4zo2𢭃dau6lai6si6zi1ngoi6zung6jau5mat1je5zaap6zuk6tung4hing3zuk1zit3muk6ne1

(香港这地方过年,除了接红包之外,还有什么习俗和庆祝节目呢?)
nin4saa1 aa6maan5sik6jyun4tyun4nin4faan6wui5heoi3wai4jyun2hang4faa1si5jau5di1zung6heoi3wong4daai6sin1soeng6tau4zyu3hoeng1
(年三十晚吃过团年饭,会到维园逛花市,有些人会到黄大仙上头炷香。)
nin4co1jat1wui5heoi3lam4cyun1heoi2jyun6syu6zuk1bou2dip6je6maan5heoi3zim1dung1tai2faa1ce1ceon4jau4wui6jin2
(年初一会到林村许愿树去抛宝牒,晚上往尖东去,看花车巡游汇演。)
co1ji6hoi1zo2nin4hou2do1jan4wui5heoi3ce1gung1miu2baai3san4maai5fung1ce1zyun2wan6
(初二开年后,许多人会到车公庙拜神,买风车改运。)
hai6mai6go2maan5wai4gong2soeng6hung1jau5ho6seoi3jin1faa1wui6jin2aa3
(是否这天晚上,在维多利亚港上空有贺岁烟花汇演呢?)
hai6aa3zing3jyut6sap6ng5man4faa3zung1sam1ceot1min6zung6jau5jyun4siu1coi2dang1wui2tim1hei3fan1hou2jit6naau6gaa3
(对呀。正月十五在文化中心外面还有元宵彩灯会,气氛十分热闹呢。)
这些在粤语中是骂人的词

粤语有一些独特的地方,如果不懂的人单纯看文字好像很平常的句子或者说赞美祝福的词,其实是骂人的。看看下面的例子。

1,水鱼

如果你不懂,你以为是指王八,或者是一种鱼类,但其实是指容易上当受骗,人蠢的意思。

2,扑街

这个稍微懂一点或者多听几句的都知道这是骂人的,但具体怎么骂呢?扑街指混混,混江湖的人横尸街头的意思。普遍使用是骂他人不是好人,或没有好下场。

3,收皮

这句话看起来没什么,实质挺脏的,也比较恶毒。皮,指尸体,收皮即收尸。叫别人收皮,就是骂别人死家人,收你皮是收别人尸体,是指叫人去死或诅咒别人死。

4,全家富贵

别称含家富贵,不懂的人以为是恭贺别人,祝福的话,实则非常狠毒,是诅咒别人全家死光,灭门灭族的意思。

5,食蕉

表面看像吃香蕉,实则香蕉类似男性生育器官,叫人吃香蕉是叫人口X,是非常粗鲁和不礼貌,带侮辱的行为。所以降低,见到上司或长辈的时候,再不开心也不要叫别人食蕉,特别是对女性。

6,煲老藕

不懂的听起来就是叫别人去做菜而已,甚至以为是一道老火靓汤。藕同偶同音,老藕指年龄大的配偶,煲老藕指找年龄大的配偶,犹豫老夫少妻历来是美谈,风流佳话,煲老藕特指老妻少夫,在大男人主义传统中,这种情况几乎不可能,所以实际指年轻的小伙子和富有的老女人在一起,男的吃软饭,还是不知廉耻吃老女人的软饭。

……

香港身份自雇续签的7个步骤
香港身份自雇续签的7个步骤

总结整理了一个超详细的7步计划,让你在自雇续签的道路上畅通无阻!

01

第一步:注册香港公司

如果你已经拿到了香港身份,考虑自雇续签,那么第一步就是需要确认自己想做什么生意。如果你在大陆已经有业务,直接复制到香港是个绝佳选择。记得注册时间要与续签时间匹配,建议预留至少一年的筹备时间哦。

香港公司注册材料:

公司名称

公司名称必须为繁体中文或英文,可以包含阿拉伯数字。英文名称需以“LIMITED”结尾,中文名称则以“有限公司”结尾。建议同时注册中英文名称,方便后续银行开户及业务往来。

业务性质

需明确公司业务性质,相当于内地公司的营业范围。描述需简洁明了,中文不超过28个字符,英文控制在60个字符内。注册资本注册资本一般为1万港元,无需实缴,无需验资。但注意,若日后变更持股比例,资本越高,费用越高。

公司董事与秘书

董事与股东:至少一名董事,需年满18岁,国籍不限,提供身份证或护照扫描件。董事和股东可为同一人。公司秘书:必须委任香港居民或持牌的香港公司作为秘书,负责处理公司与政府间的文件往来。

公司注册地址

需提供香港本地的实质地址,可为秘书公司提供的地址或真实办公地址,但不接受邮政信箱。

公司注册流程

核名:正式注册前,需向公司注册处递交公司名称核查,看看名称是否可用。

递交注册资料:注册材料包括公司组织章程细则、法团成立表格、致商业登记署通知书,董事的证件等。

缴纳费用:注册公司需要缴纳一定的注册费用,费用包括政府费用和公司注册服务费用。

公司注册审核:公司注册处会对提交的文件进行审核,如果一切符合要求,会颁发公司注册证书和商业登记证,这些原件会放在一个绿色的例子中,俗称“小绿盒”。

申请银行账户:不同银行会有不同资料要求,例如公司背景(资金来源)、公司组织架构、股东关联公司的业务资料等。

02

第二步:开通BANK、MPF户口

公司要正常运营,那么需要有公司银行账户,还需要给员工缴纳强积金,这两个可以同步进行。

03

第三步:实际运营香港公司

公司注册完后,就可以根据业务开始运营了。

并不是说注册了香港公司马上就需要有办公室和员工,初期在家办公也可以,可以根据实际情况来调整,但续签会关注薪俸税的情况,所以千万别让公司空壳化!

04

第四步:申请补贴

香港创业补贴有很多,比如科技券补贴最高能拿60万港币。

还有EMF市场推广基金补贴最高也能拿60万,主要针对内地和海外市场。

大家根据自己的业务类型和实际情况来申请相关创业补贴。

05

第五步:租场地、招员工

当公司开始稳定要拓展业务时,就需要租赁办公场所、招聘员工了,这样才能让香港事业进一步发展。

06

第六步:申请BUD补贴

当你的业务稳步发展,并且有了场地和员工后,可以申请BUD补贴,最高700万港币的补贴,可用于品牌发展、市场拓展等。

07

完成香港身份续签

完成前面几个步骤后,香港公司实际开展业务,到了续签时,按照入境处要求准备相关材料,基本上没有问题!

 

自雇续签材料参考:雇佣合约、银行流水、强积金记录、薪俸税通知书等;公司需提供商业登记证、财务报告、利得税通知书及业务介绍等。

如果自己开公司,这些续签材料都是比较容易准备的,灵活度高。

若是你公司经营得好,你符合顶尖人才标准,那么续签还能一次性获批5年或6年!

完成了续签,在港通常居住7年,可以顺利拿到永居身份!

香港DSE考试是什么?
香港身份参加DSE考试有什么优势

01、 香港DSE考试是什么?

香港中学文凭考试,缩写为HKDSE,习惯被大家称为DSE考试,是香港政府2012年推出的公开考试,相当于香港的高考,也类比于IB、A Level、AP、SAT等同类型考试。由香港考评局统一组织考试并接受内地考生报考,成绩受内地、香港以及海外高校认可。2024年起,DSE将接纳香港境外学校作为考场。

通过香港高考(DSE)成绩,港生直接申请内地的145所高校,其中包括清华、北大、复旦、上交等名校,门槛比内地高考生要低。

除了清北,很多热门985/211的收生下线是比较低的,比如复旦、上交的最低收生分都是4科18分、浙江大学19分、南京大学16分、中山大学15分、武汉大学14分、中南大学12分……

很多家长办理香港身份是让孩子以香港本地生的身份考回内地高校,无论是通过DSE还是华侨生联考都需要孩子拿到香港永居+回乡证。拿香港永居需要7年的时间,办理香港身份需要1年左右的时间,所以你需要预留8年时间为孩子规划香港身份。也就是说在孩子9岁前就需要规划香港身份!注意孩子不能超龄。 孩子教育规划需要趁早!

如果孩子超龄,不能在报考前拿到香港永居身份,那么就不能以香港本地生的身份考内地高校了。 当然香港和海外也有很多好大学。如果来不及报考内地的大学,那么可以考虑香港和海外的升学方向,这个等会我会在下文讲。

 

2、香港DSE考试香港升学优势

只要孩子拿到香港身份,不论是香港居民身份还是香港永居身份,都可以以香港本地生的身份参加香港DSE考试,报考香港本地的大学。

以香港本地生身份参加DSE考试,报考香港高校,可以享受以下两点优势。

1)竞争少,录取率高:香港约有5万学生(含复读)参加DSE考试,20%-25%的学生可以拿到港三大的录取,40%左右可以拿到港八大的录取。内地高考985、211录取率仅仅在1%-3%左右。

港籍生享用专有的录取通道,规定香港的大学其实有几乎80%的录取名额是留给本地生,20%是留给非本地生的。

关于DSE录取率可以看这张图:

2)学费优惠:如果拥有了香港身份,可以享受教资会资助,入读香港高校的学费是内地生的1/4。 一年生十几万,5年省50万+。

3、香港DSE考试出国留学优势

可以通过香港DSE成绩来申请出国留学。 DSE考试可类比于IB、A Level、AP、SAT等同类型考试,成绩受全球95%以上高校认可,国外300多所大学都接收DSE考生,包括美国耶鲁大学、纽约大学、西北大学等,英国的剑桥大学、伦敦大学学院、格拉斯哥大学等;澳洲的澳洲国立大学、昆士兰大学、墨尔本大学、悉尼大学等;新加坡的新加坡国立大学、南洋理工大学等,加拿大的多伦多大学等;日本的京都大学。

粤语掌握这些 “口” 旁词汇,地道表达轻松进阶
粤语作为汉语方言中保留古汉语特征最完整的语言之一,其口语系统中存在着大量以 “口” 为偏旁的特色词汇。这些被称为 “口族字” 的词语,不仅是粤语口语的灵魂所在,更是理解岭南文化的重要密码。掌握这些词汇的灵活运用,能让你的粤语表达瞬间提升地道感。

一、口族字的功能分类与使用场景

(一)疑问与指示类

汉字 粤拼 功能解析 典型例句
me1 疑问代词,表 “什么” 做咩事?(干什么呢?)
gam2 指示代词,表 “这样 / 那样” 噉都得?(这样也行?)
gam3 程度副词,表 “这么 / 那么” 件衫咁贵!(衣服这么贵!)

 

使用技巧

 

  • 「咩」常与「乜」形成互补,前者多用于反问(做咩啊?),后者多用于疑问(乜嘢事?)
  • 「噉」常与手势配合,表达具体指代(噉样摆就啱啦→这样摆放才对)

(二)否定与限定类

汉字 粤拼 功能解析 典型例句
m4 否定副词,表 “不” 唔好意思(不好意思)
mai6 禁止副词,表 “不要” 咪搞我!(别碰我!)
di1 限定词,表 “些 / 点” 买啲生果(买点水果)

 

常见误区

 

  • 「唔」与「冇」的区别:前者否定动作(唔食→不吃),后者否定存在(冇饭→没饭)
  • 「啲」的变调规则:在量词前读 di1(啲苹果),在定语前读 dik1(呢啲人→这些人)

三、语气助词体系精讲

(一)句末语气助词

汉字 粤拼 语气功能 例句对比
lo3 完成确认 搞掂咯→搞定啦(强调结果)
wo5 转述强调 佢叫你听日嚟喎→他说明天一定要来
zek1 轻描淡写 小事啫→小事情而已

 

情感梯度示例
普通陈述:我食饭(我吃饭)
加语气词:我食饭喇(我吃饭了)→ 我食饭咯(我吃完啦)→ 我食饭啫(就吃个饭而已)

(二)情感强化助词

组合 情感强度 例句
嘅啫 ★☆☆ 普通解释:我讲笑嘅啫(我开玩笑的啦)
嘅咋 ★★☆ 加强解释:真系冇嘅咋(真的没有啊)
嘅啩 ★★★ 强烈确认:系噉嘅啩!(就是这样吧!)

三、特殊功能口族字解析

(一)动作类口族字

汉字 粤拼 动作特征 文化关联
ngap1 非正式说话(含贬义) 乱噏廿四→胡说八道
aai3 大声叫喊 嗌交→吵架(字面:叫架)
zik1 喷射状动作 唧水枪→玩水枪

 

形象记忆法

 

  • 「噏」字口中有 “口 + 急”,形容不经大脑的快速说话
  • 「唧」字口中有 “即”,联想到液体即刻喷出

(二)拟声拟态类

汉字 粤拼 声音模拟 使用场景
dé2 撒娇声 发嗲→撒娇卖萌
lek1 能干利落 叻女→能干女生
sai1 物品损耗声 嘥气→白费力气

 

文化内涵

 

  • 「叻」折射岭南务实文化,常与「醒目」(聪明)并用
  • 「嘥」反映惜物传统,常出现在环保倡导中(唔好嘥水电)

四、进阶学习路径

(一)影视作品对照学习

推荐对照学习片段:

 

  1. 《男亲女爱》经典对白:黄子华 “唔係啩” 的十种语气演绎
  2. 《功夫》包租婆骂战:”咪走啊!” 中的情绪递进
  3. 《春娇与志明》短信对话:”今晚见啦喎~” 的暧昧语气

(二)三阶训练法

  1. 基础阶:每日背诵 5 个口族字,录制发音对比
  2. 应用阶:用指定助词改写普通话句子(例:把 “这样好吗?” 改为 “噉得唔得啫?”)
  3. 精进阶:观看无字幕粤语剧,记录听到的口族字及其语境

(三)常见错误自查表

错误类型 错误示例 正确形式
助词过度使用 你好吗嘅? 你好吗?
语气词位置错误 食饭先我 我食饭先
声调混淆 咁 (gam1) 贵 咁 (gam3) 贵

 

掌握这 67 个核心口族字,相当于获得打开地道粤语的钥匙。建议建立 “一词多境” 学习档案,例如为「啲」字记录不同场景用法:

 

  • 购物场景:要啲苹果(要些苹果)
  • 工作场景:做啲功课(做点准备)
  • 情感表达:有啲挂住你(有点想你)

 

每日坚持 15 分钟情景对话练习,三个月内即可实现从 “识讲粤语” 到 “识用粤语” 的质的飞跃。
学好粤语的正确方法

普通人学粤语常犯四大错误:

1. 听力时长少、难度高。母语学习在 1 岁前有超 1000 小时贴近生活的听力积累,而学粤语前大多不足 100 小时,即便看港剧、听粤语歌,因不专注学习、少重复使用,听懂记住的少,易遗忘。

2. 所学脱离日常。婴儿学母语先学身边实物、日常行为词汇,而学粤语常先学高大上却不实用的内容,学完难在生活里用上,很快就忘。

3. 怕犯错不敢张嘴。婴儿学语不怕错,家人引导纠错后慢慢学会,学粤语时很多人因怕错怕被笑话不敢开口,不开口就不知问题所在,难进步。

4. 脱离句子场景背词汇。小学学语文不离课文,学粤语却常脱离句子场景背词汇书,使用频率低,最后都忘了。

 

要提高粤语学习效率,回归母语学习法:

1. 先积累听力时长再学拼音。零基础初学者别一来就学粤拼,其声母、韵母、声调复杂,网上版本乱,易摧毁兴趣。应先听满 100 小时,选贴近生活的材料,如本地剧、综艺,有语感了再学拼读。

2. 学生活中常见词汇句子。从睁眼能见的物品、日常高频问候语学起,不懂就用粤语词典或 APP 查发音,学了就用,多听多说才记得牢。

3. 大胆开口。别怕犯错被笑话,说错可解释,对方会提醒正确说法,多开口多进步,粤语重口语交流,能传意就行。

4. 找环境和伙伴一起练。学习需积累坚持,独自易放弃,找同好组队对抗惰性、互相监督,身边粤语人群不少,可多交流,北方朋友也可利用网络找学习环境。总之,学好粤语要培养口语表达兴趣,大胆自信开口,克服“哑巴式粤语”。

香港粤语夹英文是在装吗?

1,在以往説明香港粤语特点时,都会说到香港话特色在多“懒音”(鼻音、圆唇音和ng声母在社会上的消失)。但通过学术界提倡及教育当局的致力改善下,这情况目前在香港已逐渐改变。

2,事实上香港话真正特色,是更大量夹杂英语及将之粤语化。由于历史的原因,英文已经融合本土,会采用通行的粤语化英语词量及句式。

                英语外来词的原则

1. 省力原则

粤语中的许多英语借词的音节较少,读起来方便省力。

如:

的士(taxi–出租车)

香波(shampoo–洗发水)

士多(store–商店)

2. 动听原则

相当一部分的英语借词虽然音节不比意译词少,甚至还要多些,但读音要比意译词更响亮、好听。如:商店(sengdim)、草莓(coumui)这几个词就远不如士多(store–商店)、士多啤梨(strawberry–草莓)听起来动听。

3. 方便原则

例如“APEC”(亚太经合组织)、“WTO”(世界贸易组织)、“CPU”(中央处理器)等直接借用而未作改变的英文词,直接用这些原词,要比去找一个音译词方便快捷得多。

但香港人这样说话是在“装”吗?
其实不然。

  这样的说话方式,是出于香港的文化和语言多样性。香港是国际化大都市,来自世界各地的人们汇聚于此。大家的语言各不相同,而英语是相对来说最通用的语言,因此,使用的频率也比较高,应用面广,尤其是在商业环境中的工作用语以及一些专业术语。大家为了更高效、准确地表达和沟通,久而久之形成了这样一种说话方式。

另外,有些英文单词在中文里没有特别确切的对应表达,非要用中文来表达的话,反而会觉得啰嗦,甚至语焉不详,所以,干脆直接用英文单词了。

 

保障课:零基础保障基础口语无障碍

不计算課時:学完课时出现不会的情况免费反复学习

VIP微信群:上课时间有限,此保障课有专业老师进行课后VIP群情景对话服务,只要肯学工作时间都在上课

此系统课的宗旨就是让您零基础听说交流无障碍

我们的优势:

1,真人面对面沟通,通过声音、表情、口型掌握学生发音情况,快速提高学生的口语能力;

2,精选的老师母语为粤语,大多来自香港广州两地,具备3年以上的教龄;

3,可反复学习,0基础学到会为止;

 

                              

别让普通话带偏你的粤语!4 个常读错的词,教你读得地道又够味
好多朋友说粤语时,不知不觉就被普通话发音 “带跑” 了 —— 比如 “凝重” 读成 “宁重”,“普洱” 读成 “普尓”,自己没察觉,却让老广一听就知道 “唔够地道”。今天就揪出这 4 个高频易错词,教你用简单口诀记准发音,再结合日常场景练手,轻松找回地道粤语味~

“凝重”:唔系 “宁重”,系 “英重”!

常见错读:把 “凝” 读成 “宁”(ning4),变成 “宁重”;正确发音:“凝” 要读 “英”(jing4),“凝重” 读作 “jing4 zung6”;好记口诀:“气氛凝重似落雨,‘凝’字要读‘英’先对”。

日常练手:

描述天气或心情时用起来,比如:

  • “今日天色好凝重,肯定会落大雨”(今天天空很阴沉,肯定会下大雨);
  • “听日要面试,我心情有啲凝重”(明天要面试,我心情有点紧张沉重)。
小知识:

“凝” 在粤语里有两个读法 —— 平时说 “啫喱凝咗未”(果冻凝固了吗),“凝” 读 “king4”(近 “京” 音);但在 “凝重”“凝固” 这些书面词里,就要读 “jing4”(近 “英” 音),这就是粤语的 “文白异读”,是不是很有意思?

“绘画”:唔系 “溃画”,系 “悔画”!

常见错读:把 “绘” 读成 “溃”(kui2,近 “愧” 音),变成 “溃画”;正确发音:“绘” 要读 “悔”(kui2,和 “悔” 同音),“绘画” 读作 “kui2 waa6”;对比记忆:“学绘画唔使悔,‘绘’音同‘悔’唔好混”。

日常练手:

聊兴趣或工作时用,比如:

  • “佢细个就钟意绘画,而家成咗插画师”(他小时候就喜欢画画,现在成了插画师);
  • “周末去画室学绘画,放松下心情”(周末去画室学画画,放松一下心情)。
小知识:

粤语里 “绘” 的发音,保留了老祖宗(中古汉语)的读法!普通话里 “绘” 读 huì,是后来变了音,而粤语还守着原来的味道,所以说粤语是 “古汉语活化石” 嘛~

“傀儡”:唔系 “许儡”,系 “快儡”!

常见错读:把 “傀” 读成 “许”(heoi2),变成 “许儡”;正确发音:“傀” 要读 “快”(faai3),“傀儡” 读作 “faai3 leoi5”;联想口诀:“傀儡皇帝冇实权,‘傀’字读‘快’先够掂”。

日常练手:

聊历史或时事时用,比如:

  • “古代有啲皇帝净系傀儡,实权都喺大臣手度”(古代有些皇帝只是傀儡,实权都在大臣手里);
  • “呢个角色冇自己主见,好似傀儡一样”(这个角色没有自己的想法,好像傀儡一样)。
小知识:

“傀儡” 本来指古代的木偶戏,粤语的发音更贴近当年的古音~比如现在看粤剧里讲历史故事,提到 “傀儡” 还是读 “faai3 leoi5”,一下子就有复古那味儿了!

“普洱”:唔系 “普尓”,系 “普你”!

常见错读:把 “洱” 读成 “尓”(ji5,近 “尔” 音),变成 “普尓”;正确发音:“洱” 要读 “你”(nei2),“普洱” 读作 “pou2 nei2”;谐音记忆:“普洱茶叶泡俾你,‘洱’音同‘你’唔好离”。

日常练手:

饮茶时必用,比如:

  • “食完饭冲壶普洱,助消化好多”(吃完饭泡壶普洱茶,帮助消化很多);
  • “阿爸钟意饮普洱,话越陈越香”(爸爸喜欢喝普洱茶,说越陈越香)。
小知识:

“洱” 字在老祖宗的话(中古汉语)里,发音和 “你” 很像,粤语保留了这个古音,而普通话后来变成了ěr—— 所以读对 “普洱”,等于摸到了古汉语的小尾巴~

教你 4 个小方法,从此唔会读错音!

  1. 对比着记
    :把粤语和普通话发音写下来,比如 “凝”:普通话 níng vs 粤语 jing4(书面)/king4(口语),一眼看清差异;
  2. 按音分组
    :把发音像的词放一起,比如 “悔”“绘” 都读 kui2,“快”“傀” 都读 faai3,记一组就会一串;
  3. 多听地道声
    :平时听粤语新闻(比如香港电台)、看 TVB 剧,注意里面 “凝重”“普洱” 这些词怎么读,跟着模仿;
  4. 实地练一练
    :去茶楼时点单说 “要壶普洱”,和朋友聊天气说 “今日气氛好凝重”,错了也不怕,多练两次就顺了~

读对音,也是守住粤语文化

粤语里每个字的发音,都藏着岭南文化的小秘密 —— 读对 “凝重”“普洱”,不只是避免尴尬,更是把老祖宗传下来的语言味道留住。你平时说粤语时,还遇到过哪些 “读不准” 的词?欢迎分享出来,咱们一起把地道粤语捡回来~