几个潮语 助你融入香港生活

以下是香港其中10个入门潮语,大家可以跟朋友聊天时使用,更融入到香港生活。

1️⃣Siu4
是中文「笑死」的意思,因为「笑死」谐音类近「Siu4」,所以懒得打字的人就会直接以Siu4表达好笑的情况。

2️⃣少癫,大癫
形容一个人/事的疯狂或者夸张的程度,少癫表示「少少疯狂或夸张」,而大癫指「极度疯狂或非常夸张」。

3️⃣SLDPK
主要形容一件事非常好笑,后期也发展出不同解释。因某几位香港艺人曾以食字/英文释音回答记者提问,包括「成龙打保锜」(两位皆香港艺人) /「少年的拼劲」。

4️⃣KamL/Kam4
Kam有两大解读,分别是形容奇奇怪怪的人和事情;KamL形容一个奇怪到令人尴尬的人,而「4」因与「死」的广东话发音相同。

5️⃣感建分
感建分其实是「关于感情的问题,我一律建议分手。」的简写,其潮语是来自讨论区的网络用语。由于很多人在讨论区中会发文讲述感情问题并咨询他人意见,大部分事主即使接受网民的建议或方法,最后还是重蹈覆辙,因此网民对这些感情问题失去耐性,以「关于感情的问题,我一律建议分手。」来回应。

6️⃣打羽毛球
「打羽毛球」源自香港教育局2024年公布既中三公民、经济与社会科教材内容,教材中建议学生当感到有性冲动时,「去球场打羽毛球」作解决和分散注意力,而引起社会热议同嘲讽。因此「打羽毛球」变成新性暗示既潮语,而「羽毛球友」就成为「炮友」的意思。

7️⃣望周知
在Threads是个常见用语,通常出现在帖文结尾去提醒大家,意思是「希望大家都知道」。

8️⃣MC(YY)
平时指主持人,而MC为「Must Can」的简写,意思是「必须可以」,有时会写MCYY,YY指「要有」(yiu yau)。

9️⃣沉船/好晕

「沉船」这个词用来形容一个人喜欢对方;晕船、与沉船相近。

🔟哥布林
传说中的哥布林相貌丑陋,有着绿皮肤、尖耳朵、金鱼眼和鹰勾鼻,身材矮小,并且通常有着魔法能力。由于哥布林这个角色的矮小与丑陋形象,有群体开始将其作为自嘲的标签。许多男女自称「哥布林」,以此暗示自己外貌平、不受青睐。

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部