够钟学嘢啦
你肿唔识讲白话？
快滴来睇下哩篇推文啦
番薯係咪好好味呢！
熟咗嘅番薯唔单止好食，
而且营养十分丰富，菜式都非常多。
但你知粤语嘅“番薯”是咩意思嘞？
番薯嘅读音
✦ 粤语音 : faan1 syu4
✦ 普通话谐音 : 蕃徐
咩意思
粤语中的“薯”与普通话的“呆”、“笨”是同个意思。这个“薯”一般是对别人而言，是一个贬义词。所以“番薯”就是引喻人头脑不聪明、笨笨的样子。
点造句话你知
✦ “你好薯”，
意即“你很笨”或“你很呆”。
✦ “你好似一旧番薯甘”，
直译“你像一个番薯那样”，
也是指对方很笨的意思。
关于“薯”仲有
✦ 大番薯 （形容人愚笨）
✦ 薯唛 （迟钝、笨蛋）
✦ 薯头薯脑 （笨头笨脑）
✦ 薯头唛 （笨蛋）
✦ 烚番薯 （煮白薯）
✦ 番薯糖 （糖水白薯）
✦ 荷兰薯 （同“薯仔”）
……
关于“番薯”
我哋要分清不同嘅语境
仲有它嘅意思嘞！
