阿茂整饼
B 冇嗰样整嗰样
C 又靓又正
D 费力唔讨好
比喻某人没有事情做却找事做 (贬义)。据说阿茂是广州西关一间茶楼的制饼师傅,为人老实,工作勤奋,每天完成自己本职工作后,都会到楼面巡视,看看哪些饼将近或已经卖完,他就会马上返回厨房重新制作,因此深受食客赞赏,从而引申出”无个样整个样”(即阿茂做饼——那样没有就做那样)。
黄皮树鹩哥
B 八卦
C 油嘴滑舌
D 唔熟唔食
黄皮树上的八哥,都是专挑熟了的黄皮来吃。比喻专门挑熟人来坑骗。
例句:最近使咗一嚿水喺个老死度买咗只碟,佢同我讲话里面有好嘢睇,翻到屋企一播,里面竟然系好多集名师教你线性代数。
阿崩叫狗
B 难于应付
C 走夹唔唞
D 插翅难逃
缺门牙的人叫狗回去,狗却听不清楚他说什么,以为赶它走。比喻不听使唤,叫过来反而离去。
例句:你个衰仔唔听教,次次叫你就阿崩叫狗。
摩啰叉骑膊马
B 唔系咁出奇
C 差上差
D 点死都未明
摩羅差,前两字或写作摩囉、嚤囉,后字或作叉,又称阿差、阿叉,印度半岛籍贯香港警察(差人)的俗称,现时多泛指印度及巴基斯坦裔人士。
骑膊马:多指小孩骑在大人肩膀上。因此摩啰叉骑膊马就是“差上差(叉上叉)”。
老鼠揾猫
B 发瘟
C 攞来衰
D 嫌命长
老鼠找猫,自讨苦吃。
疍家鸡见水
B 自取灭亡
C 睇你走去边
D 断气
“疍家人”指一群长期生活在船艇上的人家,即“水上居民”。广东人口语中的“水”经常作为“钱财”的借代词,引喻为:虽然钱财或所想得到的东西近在眼前,却不归属于自己的,没办法据为己有。
刀仔锯大树
B 浪费心机
C 以小博大
D 冇希望
用小刀去锯大树,比喻用小的方法或力量去面对或解决大问题,或者在小事情上获得大的成功。这个成语可以用来鼓励人们在面对困难或挑战时,用最小的代价获得最大的成果。
狐狸嗌交
B 多管闲事
C 得把口
D 一派胡言
狐狸嗌交,一派胡(狐)言,胡说八道。
牛皮灯笼
B 好闷
C 吹佢都唔涨
D 唔识货
意思是厚牛皮做的灯笼不透光,怎么点都不亮。常用于形容一个人不明事理或者理解能力差。
例句:你真系牛皮灯笼,点极都唔明。
冇厣鸡笼
B 自出自入
C 有去冇回
D 后会有期
没有门盖的鸡笼,鸡就可以自由出入。比喻一个应该有限制的地方人们却能自出自入,带有贬义。
例句:你话嚟就嚟话走就走,你当我呢度系冇厣鸡笼啊?
以上10题中,你能答对多少题呢?
8-10题:粤语大神!
5-7题:粤语达人
2-4题:再接再厉
0-1题:初出茅庐

