多数粤语语气词都有自己的特点

好听，是很多人对粤语的第一印象，除了因为粤语有九音六调之外，还在于数之不尽的语气词，而且多数语气词都很有个性。

这些粤语，懂5个以上才算粤语入门！

廿、卅、冚、乸、唓、惗

氽、劏、乜、抦、踎、嗰

呷醋、闩门、甴曱、悭钱、打乞嗤

……

上面这些字，作为资深佛山人应该都熟悉又陌生。

为何熟悉？因为只要我读出来，你一定都听过。

又为何陌生？因为就看字面，你不一定认识，会说不会写，会看不会念，是通病了。

有一种粤式文字叫

会看不会写

攰（gui）= 累

甴曱（gad zad）= 蟑螂

呷（xia）例：呷醋=吃醋

乜（mie) = 乜嘢 = 什么

氽（tun）例：一氽水=一摊水

闩（shuan）=关。例：闩门=关门

哽（geng）=当然。例：哽係=当然

唸（nian）= 想。例如：唸掂距=想好它

氹（dang）= 哄。例：氹你开心=哄你开心

啱（ngam）=合适/刚刚。例：唔啱着=不合穿；啱先=刚才

嬲（niao）= 生气/一向。例：我好嬲=我很生气；必嬲喺咁嘅=向来都是这样的

有一种粤式生气叫

羊氏咩咩咩

“你讲咩啊”

“咩咩咩啊，你咩意思先”

“冇咩啊，有咩你咪同我讲清楚咯”

“你咁大声做咩啊，你咩态度啧”

“你话咩就系咩咯”

有一种粤式赞美叫

见人就叫靓仔靓女

“喂靓仔，过黎买坡葱啊”

“靓女，搭唔搭车啊”

“阿靓，过黎埋单啊”

有一种粤式霸气叫

老字+名词

老友=朋友

老表=老哥

老死=死党

备注：禁忌系列

老嗨=拽

你老味=您母亲

老衬=头脑糊涂的人

你以为这就算完了？

粤语文化，博大精深，除了那些会说不会写的，一词多个义的，粤语还有很多高大上的句式。

粤语倒装句

冇也啊嘛你=你没事吧

收声啦你=你给我闭嘴

食饭先、冲凉先=先吃饭、先洗澡

多得滞、饱得滞=太多了、太饱了

比支笔我啊唔该=麻烦给我一支笔

粤语歇后语

寿星公吊颈──嫌命长（活腻了）

陈年中草药──发烂渣（发脾气）

阿崩叫狗──越叫越走（事与愿违）

神台猫屎──神憎鬼厌（惹人讨厌）

卖鱼佬洗身———无晒腥气（没了希望）

阿茂整饼—-无果样整果样（没事找事）

年三十晚谢灶──好做唔做（多此一举）

二十分开两次来数──十下十下（傻傻的）

最后来一道粤语测试题：

请用粤语快速重复阅读：

各个国家有各个国家的国歌

粤语几组常见字的区分

这三个字粤语里发音虽然相同，但意思不一样。

“返”：返回

“翻”：重新，重新再来

“番”：形容外族外国，或者量词，又或者地名，例如三番四次

其中，“返屋企”为最标准和最广泛接受的表达。如用在朋友或者亲人之间比较随意的讲法，则三种都是可以被接受。

这三个字粤语里发音虽然相同，但意思不一样。

1.”比”：是比较，比喻等意思

例句：

• “你比我叻” (你比我厉害)

2.”畀”：

1)表示給，付的意思

例句：

• 畀本书我 (給我一本书)
• 你话畀佢知 (你告诉他/她)

2)用作介词。被，受，让，用的意思

例句：

• 畀人睇见 (被人看见)
• 畀佢入嚟 (让他/她进来)

 

3)连词，常与(着)连用，表示假设。

例句：

• 畀着你系主角，你会点做? (假设你是主角，你会怎做)

3.”俾”：

“俾”在字形上，有辅佐他人、予人方便而使对方获益的意思。在文言中，”俾”作为动词时最主要的意思是使之，表示使动。在粤语表达中，”俾”有使，让的意思，也相当于给的意思。

例句：

• 唔好俾度门关埋 (不能让门关上）
• 唔好俾架车停 (不要让汽车停驶）

 

简单来说，”畀”和”俾”的主要分别可以理解为「主动给予」和「被动容许」。

很多时侯，我们会看见把”畀”写成”俾”，但两字现今已经基本通用，虽然严格来说应使用”畀”，但既已通用，则用”俾”字也不可以说是错的。

粤语拼音只有一种？粤拼方案对比

本文列出粤拼与目前常见的广拼、教院、耶鲁这三种粤语拼音方案的对比，帮助大家方便更好的学习同使用粤拼。

目前，在公共领域的书籍、媒体等作品中，除了粤拼之外，我们还可以见到其他几种不同的粤语拼音方案。对于初学者来说，在遇到多种粤语拼音方案时，很容易产生混淆。本文将列出粤拼与目前常见的广拼、教院、耶鲁这三种粤语拼音方案的对比，帮助大家方便更好的学习同使用粤拼。

本文列出的四种粤语拼音方案

香港语言学学会粤语拼音方案（粤拼）：由香港语言学学会在 1993 年制订。是目前最简单合理、易学易用的通行粤语拼音方案。

广州话拼音方案（广拼）：由广东省教育部门在 1960 年制订，并由饶秉才在1980 年修订。常见于中国大陆出版的书籍当中。

教育学院拼音方案（教院）：由香港教育局同香港考试及评核局等香港教育部门制订。常见于香港教育界的研究书籍当中。

粤语耶鲁拼音（耶鲁）：由黄伯飞同 Gerald P. Kok 共同发明制订。常见于教授外国人粤语的教材同书籍当中。

上述四种，就是目前最常见的粤语拼音方案。除此之外，历史上还出现过黄锡凌方案、刘锡祥方案等几种其他的粤语拼音方案，但在当代，这些已几乎不再使用，只局限出现于历史文献当中，一般初学者遇到的几率很低。因此不再将列举出来。

聲母對照表

• 上表例字只取其声母。

• 广拼方案中，z、c、s 同 j、q、x 之间并无音值上的区别，只是接在不同韵腹前的变体。具体来讲，广拼中当韵腹是 i 或 ü 时，用 j、q、x 拼；韵腹是其他元音时，用 z、c、s 拼。

韻母對照表

上表例字只取其韵母。

带 * 号的为只在口语中出现的韵。其中：

粤拼的 eu、em、en、ep、et 韵，在广拼、教院、耶鲁的原方案中无定义。广拼、教院可以根据现有规则类推拼出这五个韵，耶鲁可以根据现有规则类推拼出后四个韵，在上表中用() 表示。而 eu 这个拼法在耶鲁方案中已用来拼 [œː] 韵，故无法类推拼出粤拼的eu 韵，在上表中用 – 号表示。

粤拼的 oet [œːt] 韵在表示呕吐嘅拟声词“𠰲”等情况下使用，与 eot [ɵt] 韵对立。广拼、教院、耶鲁嘅原方案中无定义 oet 韵，且因为这三种方案都将元音 [œ] 同 [ɵ] 视作同一音位，故无法类推拼出粤拼的 oet 韵，在上表中用 – 号表示。

聲調對照表

耶鲁拼音一般用声调符号来标调，并且在阳声调的元音后边加 h。在不方便用声调符号时，亦会使用数字标调。

粤语广州话的阴平调有 53 同 55 两种调值，又分别叫“上阴平”同“下阴平”。现代粤语中一般并不区分这两种调值，所以粤拼、广拼、教院方案都用调号 1 代表阴平调；而耶鲁拼音就有区分呢两种调值。

对于三个入声调，教院方案可用 7、8、9 标，亦可用 1、3、6 标。

香港居民身份和香港永居 哪些不同

今天我们来聊一聊话题：两种香港身份7大不同，香港居民身份和香港永居在内地&香港有哪些优势？

持有香港居民身份证和永久性居民身份证的人士所享受的福利大抵上相同，也会有一些区别，但总体来说，拥有香港居民身份也是十分有价值的，在香港和内地享受双重身份优势，主要体现在以下这些方面：

一、香港身份回内地的好处

近年来，越来越多持有香港身份的人选择回到内地，寻求更多机会和福利，香港身份回内地带来的好处不仅仅局限于经济领域，还包括教育、医疗、购房、创业等多个方面。以下是香港身份回内地的用处：

子女教育机会

拥有香港身份的家庭可以让他们的子女在大湾区的九个城市入读义务教育学校，这为孩子提供了接受高质量教育的机会，让他们可以在一个国际化的教育环境中成长。

有香港身份的孩子在升学上有较多优势，如有香港永居身份+回乡证还可用dse成绩报读内地130多所大学（清北等985、211名校），也可以参加华侨生联考，低分报考内地一些高校（211、985学校也有）。

购房政策优势

香港居民在内地多地购房有政策倾斜，特别是大湾区，购房有比较大的政策优势。

香港居民在北京购房：首先必须名下是无房状态，且需要连续5年在北京缴纳社保或个税，才有资格购买一套住房，如香港人在北京买房，只需年满18周岁，在北京无房，证明自己在买房是出于居住要求，并非投资目的，加上北京满1年的工作证明，就能购买70年产权的住宅。

香港居民在上海购房：非上海户籍的外地人需要交满五年社保或者个税，单身的外地人依然没有购房资格，要是已婚状态才可以，如果是香港居民，只需要交一年社保就拥有购房资格了，只需要在沪范围内家庭名下无住房并且在上海工作满1年就可购买一套住房。

香港居民在大湾区购房：香港居民在粤港澳大湾区内城市购房，获豁免所需的本地居住、学习或工作年限证明，以及缴纳个人所得税及社保条件，使香港居民享有与当地居民同等的待遇，大湾区城市包括广州、深圳、珠海、佛山、中山、东莞、肇庆、江门、惠州九个。香港居民还可以享受个税补贴、长者津贴、购车免税等，政策性支持.

税收优惠

①对于在申请前海区工作的香港居民，在前海深港现代服务业合作区或河套深港科技创新合作区深圳园区工作。其个人所得税税负超过香港税负的部分予以免征！

②对于在大湾区工作的境外高端人才和紧缺人才，他们在珠三角九个城市缴纳的个人所得税超过应纳税所得额的15%计算的税额部分，将由当地政府给予财政补贴。

这些政策为回内地的专业人士提供了更多的经济激励，同时也鼓励了人才流动。

就业机会

内地政府鼓励港澳人士在大湾区展开创业合作。港澳居民可以获得生活补贴和创业担保贷款支持。

此外，他们可以参与“前海深港现代服务业合作区”的创业项目，获得政府支持和投资机会。

比如前段时间深圳宣布香港企业开办于深圳园区的特定封闭区域（福田保税区）可按15%的税率征收企业所得税。这些政策为回内地的创业者提供了更多的创业机会和资源支持。

金融投资渠道

香港是一个国际金融中心，拥有丰富的金融投资渠道。回内地的人们可以在香港进行多元化的资产配置，投资股票、房地产、基金等各类资产。香港的金融市场稳定成熟，为投资者提供了广阔的机会。

二、香港居民在香港的优势

香港，作为一个国际化、现代化的城市，吸引了来自世界各地的人才和移居。持有香港身份在香港本地生活和工作有许多好处，以下是一些主要的优势：

子女教育优势

香港拥有一流的教育体系，包括国际学校、双语学校和英文学校。持有香港身份的家庭可以让他们的子女免费接受15年的教育，包括小学和中学阶段。

香港的教育注重学术素养和全人培养，为学生提供了高质量的教育机会。此外，香港身份也为孩子提供了在国际学校就读的机会，为他们的国际化教育提供了更多选择。

税务优势

香港实行低税率政策，个人所得税（薪俸税率最高为15%）和企业所得税率（内地企业综合税率为67.3%，而香港只有22.9%）相对较低。这为居民提供了更多的可支配收入，并吸引了国际企业在香港设立分支机构。此外，香港不对消费品征收销售税，税制简单。

高薪工作机会

香港是一个国际金融中心，吸引了众多国际企业和金融机构在这里设立办事处。这为持有香港身份的人提供了丰富的职业机会，尤其是在金融、法律、医疗、科技等领域，近两年香港还引进大批企业，为香港人才创造更多就业机会。

香港雇员月收入中位数达到2万港币，专上教育人士月薪达到3万港元。金融及保险等行业，月薪中位数超过3万港币。

医疗优势

香港拥有世界一流的医疗体系，医疗设施和医疗技术水平非常高。患者可以获得高质量的医疗服务，包括医疗诊断、手术治疗和康复护理。香港的医疗体系在肿瘤治疗、心脏手术、器官移植等领域具有国际领先地位。

签证优势

香港护照需要先有永居身份，按照香港特区政府统计，共有171个国家或地区给予香港特区护照持有人免签证或落地签待遇。免签国家包含新加坡、法国、德国、加拿大、韩国、日本、新西兰等，这对于志在全球业务的商务人士，或者正供职于跨国企业的精英来说，尤为重要。

创业和商业机会

有一个香港身份，出入香港都比较便利，想要长期待在香港也比较方便，香港是一个创业友好的城市，政府提供了各种支持措施，包括初创企业孵化器、资金支持、创投基金等。

创业者可以在这里寻找投资机会，创办自己的企业，受益于香港的开放市场和便捷商业环境。

三、香港身份和香港永居身份的区别

香港身份和香港永居身份是两种不同的身份证件，两者的申请途径和享受的政策优势也不同，先说两者能享受的福利区别：

1.教育和升学

香港居民身份：持有香港居民身份的人享有与永居居民相似的教育权益，包括免费公立教育，但在学费、奖学金等方面可能存在差异。在升学途径上无法参加华侨生和用dse考试成绩报考内地大学。

香港永居身份：享受与当地居民同样的教育资源。持有香港永居身份+回乡证的人可以通过参加DSE（香港高考）考试，这个成绩可报考香港所有大学+海外300多所大学。同时还可以参加华侨联考，通过较低分数上内地很多名校。

2.护照签证

香港居民身份：持有香港居民身份的人在出国旅行时需要提前向目的地国家或地区的领事馆申请签证，无法享受香港护照的免签待遇。

香港永居身份：持有香港特区护照的人可以免签前往168个国家和地区，包括英国、加拿大、意大利、法国等欧美发达国家，享受便利的国际旅行。

3.社会福利

居民身份和永居身份：都享有香港特区提供的社会福利，包括养老保障、失业保障、工伤赔偿、生育保障等。

4.房屋权益

香港居民身份：不能租住香港政府公屋

香港永居身份：可以租住政府公屋，并以较低的价格购买政府资助的房屋。

5.医疗

香港居民身份：香港的公立医疗体系对持有居民身份的人提供相同的待遇，包括低廉的看病费用和高质量的医疗服务。

香港永居身份：同样享受公立医疗体系的待遇，无论是治疗肿瘤、心脏疾病还是其他疾病，医疗水平都非常高。

6.选举权和公务员资格

香港居民身份：不能参选区议会和立法会，也不能报考香港的公务员。

香港永居身份：持有永久居民身份的人有选举权和被选举权，可以参与政治生活，并有资格成为香港公务员。

7.综援支持

香港居民身份：需要在香港居住满1年才有资格申领综合社会保障援助。

香港永居身份：符合条件的香港永久居民可以直接申领综合社会保障援助。

总之，持有香港永居身份相对于居民身份有更多的权益和便利，这些权益吸引了许多人选择申请香港永居身份，以融入香港社会并享受更多的福利和机会。

需要了解的是，通过香港优才、高才通、专才等计划申请拿到的并非永居身份，而是临时居民身份，需要满7年后才能申请永居，也就说才能享以上永居福利。

接下来看看香港居民身份和香港永居身份的申请方式区别：

香港永居身份怎么获得?

一般香港永居身份通过两种情况获得，一种是在香港出生，另一种是拿到香港身份之后在香港逗留满7年可以申请香港永居，根据香港入境事务处的规定，通过相关途径在香港工作或学习，在香港特区成立以前或以后通常居住于香港连续7年，是可以获得香港永久性居民身份证的。

粤语中最实用的几个字

7个意思最多

粤语中一字多音的现象

最后这一种情况更加迷惑人，他们虽并没有字形的区别，但仅当取不同词性之时，普通话仅一个读音的而粤语读音多样。例如，我们常说的“画画”，前一个“画”是动词，后一个“画”是名词，于是这个词的粤语读音是这样的：waak6 waa6。

当然，还有很多意异异读的多音字不太规则，难以总结成类，另外更有甚者是以上几种情况都多少沾点。稍微列举几个常见的，诸君浅看一眼：

2

文白异读

文白异读指的是某些字在文言（正式用语/书面语）中与在白话（非正式用语/口语）中的发音不一样的现象。文白异读现象的产生有不少原因：一则是由于交流，弱势方言往往会借入强势方言的读音；二则古代读书人尚古，他们有时会按照古代韵书的记载，人为“复古”拟音，新造读法。其实不仅是粤语，普通话中亦有文白异读现象，例如塞、薄、读、凹、血等。

粤语文白异读即大多是借入了普通话或古音的读音，粤语单字词居多，拥有白读的字大多是口语常用字，在单独说这个字时，稍稍变异的读音也可以有效区别同音字，不易产生歧义；另外，无论是叫卖吆喝、大声使唤，变异的读音都更加易于提高音量，有利于平日沟通（待会你可以亲自试试哪种读音喊起来更省力）。

文读演变到白读的规则大体上有相对固定的规律可循，下面给大家举例常见的文白异读的规律：第一种，声母浊变清，例如d变t、z变c、g变k等：

第二种，韵母开口张大，例如i变e、a变aa等：

第三种，韵母读音延长，例如a变aa等：

当然，还有一些借入了其他优势方言读音，产生文白异读的例子，例如：

文白异读是粤语多音字里最有趣、最丰富多彩的内容之一，同时也是最章无定法的内容之一，许多字在某词中，究竟应该白读还是文读，并没有标准答案！非要说个一般，那也只能从俗为准。

（2）高升调粤语中有些平调的字会变为升调，而有些升调的字也会变为平调。

例如，分属第3~6声的字有时会变为第2声，而分属第2~6声的字有时会变为第1声。这种变调较无规律，需要形成一定的语感，才能自如地切换。例如：

粤语中一字多音的现象

最后这一种情况更加迷惑人，他们虽并没有字形的区别，但仅当取不同词性之时，普通话仅一个读音的而粤语读音多样。例如，我们常说的“画画”，前一个“画”是动词，后一个“画”是名词，于是这个词的粤语读音是这样的：waak6 waa6。

当然，还有很多意异异读的多音字不太规则，难以总结成类，另外更有甚者是以上几种情况都多少沾点。稍微列举几个常见的，诸君浅看一眼：

2

文白异读

文白异读指的是某些字在文言（正式用语/书面语）中与在白话（非正式用语/口语）中的发音不一样的现象。文白异读现象的产生有不少原因：一则是由于交流，弱势方言往往会借入强势方言的读音；二则古代读书人尚古，他们有时会按照古代韵书的记载，人为“复古”拟音，新造读法。

其实不仅是粤语，普通话中亦有文白异读现象，例如塞、薄、读、凹、血等。

粤语文白异读即大多是借入了普通话或古音的读音，粤语单字词居多，拥有白读的字大多是口语常用字，在单独说这个字时，稍稍变异的读音也可以有效区别同音字，不易产生歧义；另外，无论是叫卖吆喝、大声使唤，变异的读音都更加易于提高音量，有利于平日沟通（待会你可以亲自试试哪种读音喊起来更省力）。

文读演变到白读的规则大体上有相对固定的规律可循，下面给大家举例常见的文白异读的规律：第一种，声母浊变清，例如d变t、z变c、g变k等：

第二种，韵母开口张大，例如i变e、a变aa等：

第三种，韵母读音延长，例如a变aa等：

当然，还有一些借入了其他优势方言读音，产生文白异读的例子，例如：

文白异读是粤语多音字里最有趣、最丰富多彩的内容之一，同时也是最章无定法的内容之一，许多字在某词中，究竟应该白读还是文读，并没有标准答案！非要说个一般，那也只能从俗为准。

（2）高升调粤语中有些平调的字会变为升调，而有些升调的字也会变为平调。

例如，分属第3~6声的字有时会变为第2声，而分属第2~6声的字有时会变为第1声。这种变调较无规律，需要形成一定的语感，才能自如地切换。例如：

在香港怎么申请车牌？

首先你需要了解在香港是有两种不同类型的车牌，分别是FV车牌和粤Z车牌，他们的适用人群也有所不同。

FV车牌主要是针对于内地车在香港行驶；

而粤Z车牌主要是针对于香港车在本地行驶。

在香港申请车牌你需要满足一些基本条件，首先你的车辆必须是小型客车，也就是车长要小于6米，乘坐人数小于等于8人（含驾驶人座位）；

其次你需要拥有港澳两地的驾驶证，以及满足一定的纳税标准。

对于申请FV车牌的人来说，还需要近三年的纳税达到指定数额，你纳的税越多，能够申请的车牌就越多，但最多不可超过15个。

另外还有一些特殊人群也可以申请车牌，比如政治委员、高新技术企业代表等。这一部分群体是可以通过特殊渠道进行申请的。

图源：网络

请先填妥适当的牌照服务申请表格。可以选择在官网（网上申请 ：香港政府一站通网站）；

也可以前往运输署的牌照事务处、民政事务处咨询中心或邮政局索取申请表格。

图源：香港政府一站通官网

需要准备的资料：

*如有关车辆需接受检验，请附上机动车辆全面检验及格证书或汽车机械及格证书或汽车机械及格证书。

*已损坏的车辆登记文件。

*已损坏的车辆牌照。

*未满期的牌照及车辆拆毁证明书或运送文件。

*车辆牌照、车辆登记文件及证明有关细节已更改的文件。

*车辆牌照（如仍属有效）。

（1）香港到大陆的车牌办理流程

1. 广东省公安厅提交材料

2.公安厅网站用公司名称注册账号(一家公司只能注册一次)

3.注册成功以后上传相关材料扫描件，提交备案申请

4.备案申请经核查通过后会收到“申办流水号”，凭该流水号在网上预约交工商资料的时间

5.根据情况公安厅会现场核查或者以其他的方式核查

6.审核通过后到省公安厅领取批准通知书

7.省公安厅办理车辆行驶证

8.  海关验车、上牌

（2）大陆到香港的车牌办理流程

1. 注册成功以后上传相关材料扫描件，提交备案申请

2.到香港交通运输署办理禁区纸

3.回到省公安厅办理车辆行驶证

4.海关验车

5.香港上牌