君万学JWX港粤语
什么是港式粤语
香港粤语源于广州，和西关口音的广州话互通以广州话为基础，融入英文，一些外来词

也会加入香港的特色口语、俚语、俗语

还有粗口…hhhhhhhhhhh….

不过远在开埠前，香港的原居民讲的是围头话、蜑家话、客家话、鹤佬话

直到成为英国殖民地后，才陆陆续续多了

广州话、四邑话及闽南话等

而当时的香港市区和广州来往最为频繁

才使得香港市区一直以广州话为主要语言

而继第二次世界大战、逃港潮等等事情后香港社会还增添了上海话、福建话等等

但港英政府最后决定以较多人使用的广州话

作为香港唯一的中文语言

 

港英政府每年都会派官员来广州学习广州话

香港是一个中西文化荟萃的地方。受历史文化影响，香港人也在无形之中发展出一套独特的语言——中英夹杂的港式粤语。好比如下面这句：「帮我scan入电脑做个copy，再upload上cloud， share比大家，跟住print埋出黎放入file」，单单一句说话就已经夹杂了7个英文单词……

而根据香港中期人口统计最近期的一次统计结果「香港人口的语言使用情况」显示，广州话仍是香港人最常用的语言。除广州话及普通话外，香港人口还常用客家话、福建话和潮州话：

看完数据后，大家有没有觉得来香港就要好好掌握广东话呢？毕竟你在菜市场、凉茶铺、糖水铺等等这些比较接地气的地方会常常听到广东话，也有可能要用到广东话，但要怎么学呢？

学语言最好根据学生的语言背景、岁数以及环境去挑选适合的课程， 拥有了一个好的环境，才能更多地接触到广东话。 

保障课：零基础保障基础口语无障碍

不计算課時：学完课时出现不会的情况免费反复学习

VIP微信群：上课时间有限，此保障课有专业老师进行课后VIP群情景对话服务，只要肯学工作时间都在上课

此系统课的宗旨就是让您零基础听说交流无障碍

我们的优势：

1，真人面对面沟通，通过声音、表情、口型掌握学生发音情况，快速提高学生的口语能力；

2，精选的老师母语为粤语，大多来自香港广州两地，具备3年以上的教龄；

3，可反复学习，0基础学到会为止；

长按识别/扫码咨询

                               

下午8:50 318 月, 2021
君万学JWX港粤语
粤语测试快来试试吧
今天 为大家准备了一份

“粤语十级测试题”

快来看看你的粤语水平

“掂唔掂水”吧~

Q1·

对方帮了你忙，你会对他说：

A

收声啦你！

B

定过抬油

C

无眼睇

D

唔该晒

 

Q2· 

“收声啦你”的意思是？

A

你闭嘴吧

B

你好可爱

C

你真讨厌

D

你快说话

 

Q3·

“唔睬你”的意思是？

A

不想你

B

不理你

C

不恨你

D

不打你

 

Q4· 

以下哪个选项用来形容一个人“没空”？

A

唔得闲

B

冇得训

C

猴赛雷

D

痴痴地

 

Q5·

一个人对你说“撑你”，他的意思是？

A

喜欢你

B

问候你

C

支持你

D

讽刺你

 

Q6· 

形容没什么大不了、很简单，我们一般会说？

A

一天都光晒

B

湿湿碎

C

尖嘢喔

D

嘈喧巴闭！

 

Q7·

“我唔制”的意思是？

A

我不聪明

B

我控制不了自己

C

我不愿意、我不管

D

我不说话

Q8· 

“今日跌咗个银包，我（  ？）”

A

好得意啊

B

个心赤赤痛

C

几稳阵喔

D

好得戚

Q9·

“出黎只揪”的意思是？

A

出来单挑

B

出来聊天

C

出来吃饭

D

出来玩耍

 

Q10· 

以下哪个选项与“吹水”同义？

A

鸡咁脚

B

正衰仔

C

倒挂腊鸭

D

车大炮

你总共通过了多少关呢，扫码获取答案吧

真人授课

香港、澳门、广州老城区本土老师，拥有超过三年的教学经验。

随时随地在线学

从早上8点到晚上11点，老师随时候命，适合百忙中依然坚持学习的你。

权威教材+自编定制教材

专业粤语教学，权威港式粤语教材，全景式展现香港生活、结合学生实际情况私人定制课程内容，务必让学员更直接有效地学习粤语，快速运用到生活中。

私人学习顾问+课后VIP练习服务

私人学习顾问，随时跟进进度，上课时间有限，课后练习同等重要，1对1VIP练习服务，同步课堂内容强化训练，随时随地保障学习效果。

下午4:24 258 月, 2021
君万学JWX港粤语
香港方言的特色
第1则
-THE FIRST-
骑 师
工程部的陈叔以前在口岸停车场工作，他性格开朗平常喜欢跟人聊天，某天一个香港大叔在停车场等人时跟他聊了起来……香港大叔问道：陈生，你有认识好的骑师？陈叔：骑师？

香港大叔：是的，我的搭档最近要退休了，麻烦你帮忙打听哪里有好骑师，我自己也十几年经验了，想找个好的搭档一起跑。

陈叔打量了一下他那发福的肚腩，心里想着人不可貌相，于是问道：那你是不是跑得很快？一定拿过不少奖吧？

香港大叔有点疑惑：跑得快没用，安全最重要吧，另外哪有什么奖啊。陈叔心想：你都跑不快，当然拿不到奖啦……这时香港大叔说他的骑师来了，只见他把货车钥匙交给了他的搭档，他的搭档上了一辆货车，开着货车走了。

陈叔恍然大悟。

骑 师
“讲噶系”专门在深港口岸接手开从香港过来的车的司机,完成香港卡车在中国大陆部分的运输任务,完成任务再开回口岸交由香港司机去完成香港部分的运输任务。
 

 

 

第2则

-THE SECOND-
麦记，七仔
营运组的小文语言天赋不错，普通话讲得很标准，来深圳一段时间后，也学了一些粤语，后来有一次在口岸做义工，碰到一个香港小哥问路。小哥问道：靓仔，请问麦记在哪里啊？小文：麦记？

小哥：就是麦当劳。

小文：往这边走就是了。

小哥：那七仔嘞？

小文：什么？

小哥：七仔！

小文愤怒地用标准的普通话说：你怎么骂人！我可听得懂粤语！小哥刚想说什么，小文附近的义工同事赶紧跑了过来，给小哥指了指路。小哥一脸疑惑地朝7-11便利店走了过去。

小文才知道七仔是什么意思。

麦记 七仔
麦记：就系麦当劳，“记”有符号、标志、记号、印记、标记的意思。是从古代传下来的一种标明商业字号的方式，相当于今天的“注册商标”，也就是商号的名字。如徐福记、清代的茶叶商号梅记、吴祥记(百货)、洪裕记(粮食)。香港人按照自己的习惯把麦当劳这个品牌本土化，称之为“麦记”。七仔：7-11便利店的俗称，也称Seven。“去七仔督鱼蛋啦”。

第3则
-THE THIRD-
打蛇饼
我司的胖编是个美食达人，有段时间经常跑去香港找好吃的，某天他准备从口岸过关时，觉得肚子空空，就想吃点东西再去香港。这时他听到前面两个人在聊天“前面打蛇饼了”“那要走快点了”。胖编知道蛇饼这种美食，于是快步跟上那两个香港人问道：“你们知道前面的打蛇饼多少钱吗？”

 

其中一个人一脸疑惑地回答道：“不用钱啊，不好意思我在赶路。”胖编心想还有不用钱这种好事？于是快步跟着他们走，慢慢到了一个很多人排队的地方，心想着免费的蛇饼难怪那么多人排队。
排着排着胖编看到了前面不远就是过关的地方，他越想越不对劲，直到他转过头去看了一下排队的长龙，那个独特的形状让他恍然大悟，他才知道，他们就是那个蛇饼。胖编只能饥肠辘辘地过关去香港了。
打蛇饼
“打蛇饼”形容在人流高峰时，为了限制人流量设置一排排的围栏，让行人在很窄的区域里可以排队来回绕着走，形状犹如一条长蛇盘成饼状。所以“打蛇饼”其实“唔好食”。
后 记
方言是一个地方独特的文化标签，每一种方言都蕴藏着丰厚的文化底蕴。在1974年广州话获得香港官方语言地位之前，其已经成为香港的主流通用语言。根据1961、1971年的香港人口及住房调查报告，原籍广州、澳门等泛广府地区的比例一直最高，且1961年香港居民将广州话作为常用语言的比例已达八成（数据来源：知乎），如今香港方言已发展出自己的特色。能体现一个地方特色的，无疑是当地的语言和文字。

真人授课香港、澳门、广州老城区本土老师，拥有超过三年的教学经验。

随时随地在线学
从早上8点到晚上11点，老师随时候命，适合百忙中依然坚持学习的你。
权威教材+自编定制教材
专业粤语教学，权威港式粤语教材，全景式展现香港生活、结合学生实际情况私人定制课程内容，务必让学员更直接有效地学习粤语，快速运用到生活中。
私人学习顾问+课后VIP练习服务
私人学习顾问，随时跟进进度，上课时间有限，课后练习同等重要，1对1VIP练习服务，同步课堂内容强化训练，随时随地保障学习效果。
下午3:52 258 月, 2021
君万学JWX港粤语
香港日常会话粤语小知识
要能融入香港，首先要学好广东话~ 而第一步就是要学会词汇和简单的常用句子喔！

今天回归基本步，教大家一些在香港日常最常用的句子~

肯开口说就是成功的第一步！

来来来跟我说一遍~

广东话最常用的句子港普对译

打招呼的方式

1. 你好

（用于比较正式的场合/对不熟的人）

拼音：nei5 hou2

音译：雷猴

2. Hello / Hi

（虽然这不是广东话，但在香港的确是比较常用的打招呼方式喔~）

3. 喂

（对比较熟的朋友）

拼音：wai3

音译：外

意思：你好

（打招呼的方式）

活学活用

粤语: Hi 点点，今日你有无堂呀？

拼音: Hi dim2 dim2, gam1 yat6 nei5 yau5 mou4 tong4 a3?

音译: Hi dim dim，甘鸭雷友谋同啊？

（你好点点，今天你有课吗？)

 

道谢的方式

1. 唔该（晒）

拼音：m4 goi1 (saai3)

音译：嗯锅(晒)

意思：(非常) 谢谢

（通常是接受服务 / 帮忙后道谢的方式）

活学活用

粤语: 请问可唔可以借支笔俾我呀？
拼音: ching2 man6 ho2 m4 ho2 yi5 je3 ji1 bat1 bei2 ngo5 a3?

音译: 情慢火嗯火以姐基but北我啊？

（请问你可以借我一支笔吗？）

粤语: 可以呀！

拼音: ho2 yi5 a3！

音译: Ho以啊！

（可以呀！）

 

粤语: 唔该晒！

拼音: m4 goi1 saai3!

音译: 嗯锅晒！

（谢谢！）

2. 多谢（晒）

拼音：do1 je6 (saai3)

音译：多借

意思：(非常) 谢谢

（通常是用于得到送赠的东西 / 受到称赞后道谢的方式）

 

活学活用

粤语: 呢个公仔係送俾你㗎！

拼音: ni1 go3 gung1 jai2 hai6 sung3 bei2 nei5 ga3!

音译: 喱国公仔害送北雷噶！

（这个玩偶是送给你的！）

粤语: 多谢点点！

拼音: do1 je6 dim2 dim2!

音译: 多借 dim dim！

（谢谢点点！）

回应对方道谢的方式

1. 唔使客气
（稍为比较正式）

拼音：m4 sai2 haak3 hei3

音译：嗯塞哈黑

2. 客咩气

（比较地道一点）

拼音：haak3 me1 hei3

音译：哈咩黑

意思：别客气

 

活学活用

粤语: 点点，我买咗啲手信俾你呀！
拼音: dim2 dim2, ngo5 maai5 jo2 di1 sau2 seun3 bei2 nei5 a3!

音译: dim dim，鹅埋昨扫瞬北雷啊！

（点点，我买了手信给你！）

粤语: 多谢呀！

拼音: do1 je6 a3!

音译: 多借啊！

（谢谢！）

粤语: 客咩气呀！

拼音: haak3 me1 hei3 a3!

音译: 哈咩黑啊！

（客气什么！）

 

道歉的方式

1. 唔好意思

拼音：m4 hou2 yi3 si1

音译：嗯猴意息

意思：不好意思

（用于程度比较轻微的道歉方式）

活学活用

粤语: 请问你哋仲有无芝士蛋糕？
拼音: ching2 man6 nei5 dei6 jung6 yau5 mou4 ji1 si2 daan6 gou1?

音译: 陈门雷地总友谋鸡席胆勾？

（请问你们还有芝士蛋糕吗？）

粤语: 唔好意思呀，已经卖晒啦。

拼音: m4 hou2 yi3 si1 a3, yi5 ging1 maai6 saai3 la1。

音译: 嗯猴意息啊，姨跟买塞啦。

（不好意思，已经卖光了。）

2. 对唔住

拼音：deui3 m4 jyu6

音译：对嗯矩

意思：对不起

（比”唔好意思”更加正式的道歉用词）

活学活用

粤语: 对唔住呀，我整烂咗你个公仔。

拼音: deui3 bat1 hei2 a3, ngo5 jing2 laan6 jo2 nei5 go3 gung1 jai2。

音译: 对嗯矩啊，鹅怎蓝昨雷国公仔。

（对不起，我弄坏了你的玩偶。）

 

寒暄的方式

食咗饭未呀？

拼音：sik6 jo2 faan6 mei6 a3?

音译：sick左返没啊？

意思：吃饭了吗？

 

活学活用

粤语: Hi 点点，食咗饭未呀？
拼音: Hi dim2 dim2, sik6 jo2 faan6 mei6 a3?

音译: Hi dim dim，sick左返没啊？

（你好点点，你吃饭了吗？）

粤语: 我食咗啦。你呢？

拼音: ngo5 sik6 jo2 la1。nei5 ne1?

音译: 鹅sick左啦。雷呢？

（我吃了。你呢？）

道别的方式

1. 再见

（比较正式的道别用词）

拼音：joi3 gin3

音译：作gin

2. Byebye

（比较常用的道别用词）

“下次见”有时会和再见一起说

意思：再见

 

活学活用

粤语: 我哋下次再约呀！Byebye！

拼音: ngo5 dei6 ha6 chi3 joi3 yeuk3 a3! byebye!

音译: 鹅地蛤杞作悦啊！Byebye！

（我们下次再约吧！再见！）

粤语: Byebye！下次见！

拼音: Byebye! ha6 chi3 gin3!

音译: Byebye！蛤杞gin！

（再见！下次见！）

词语小总结

粤语
拼音
你好
nei5 hou2
唔该（晒）
m4 goi1( saai3)
多谢（晒）
do1 je6( saai3)
唔使客气
m4 sai2 haak3 hei3
客咩气
haak3 me1 hei3
唔好意思
m4 hou2 yi3 si1
对唔住
deui3 m4 jyu6
食咗饭未呀
sik6 jo2 faan6 mei6 a3
再见
joi3 gin3
下次见
ha6 chi3 gin3

真人授课

香港、澳门、广州老城区本土老师，拥有超过三年的教学经验。

随时随地在线学

从早上8点到晚上11点，老师随时候命，适合百忙中依然坚持学习的你。

权威教材+自编定制教材

专业粤语教学，权威港式粤语教材，全景式展现香港生活、结合学生实际情况私人定制课程内容，务必让学员更直接有效地学习粤语，快速运用到生活中。

私人学习顾问+课后VIP练习服务

私人学习顾问，随时跟进进度，上课时间有限，课后练习同等重要，1对1VIP练习服务，同步课堂内容强化训练，随时随地保障学习效果。

上午11:54 258 月, 2021
君万学JWX港粤语
直播课零基础如何快速学粤语

真人授课

香港、澳门、广州老城区本土老师，拥有超过三年的教学经验。

随时随地在线学

从早上8点到晚上11点，老师随时候命，适合百忙中依然坚持学习的你。

权威教材+自编定制教材

专业粤语教学，权威港式粤语教材，全景式展现香港生活、结合学生实际情况私人定制课程内容，务必让学员更直接有效地学习粤语，快速运用到生活中。

私人学习顾问+课后VIP练习服务

私人学习顾问，随时跟进进度，上课时间有限，课后练习同等重要，1对1VIP练习服务，同步课堂内容强化训练，随时随地保障学习效果。

下午5:42 198 月, 2021
君万学JWX港粤语
係喺系粤语这三个字用法很不一样哦！
「係」、「喺」、「系」这三个字都长得差不多，而且粤语发音都读「hai」，所以我们经常打字就随随便便哪个靠前就用哪个，实际上他们的用法真的很不一样！

01
释义：关系、关联，相当于普通话里面的“是”。古文及民国时期的公文亦偶用此字。

例句：他确係公司嘅老细。

（他的确是公司的老板）。

02

释义1：.动词=在

例句：你喺屋企有乜做吖？

（你在家里有什么做呢？）

 

释义2：介词=在、从

例句：公司个新同事喺边度嚟嘎？

（公司的新同事从哪里来的啊？）

03

释义1：.有连属关系的，如：系统、系列、世系。

例句：个系统搞掂未啊？周星驰系列嘅电影冇晒啦！

（那个系统修理好了吗？周星驰那个系列的电影全没了！）

释义2：高等学校中按学科所分的教学单位，如：物理系、化学系、中文系。

例句：学校物理系嘅教授好靓仔吖！

（学校物理系的教授长得好帅啊！）

释义3：联缀，连接，栓，如：联系，维系，系鞋带。

例句：第日你都要成日发email同我联系吖!

(以后你还是要经常发邮件跟我联系啊！）

 

真人授课

香港、澳门、广州老城区本土老师，拥有超过三年的教学经验。

随时随地在线学

从早上8点到晚上11点，老师随时候命，适合百忙中依然坚持学习的你。

权威教材+自编定制教材

 

专业粤语教学，权威港式粤语教材，全景式展现香港生活、结合学生实际情况私人定制课程内容，务必让学员更直接有效地学习粤语，快速运用到生活中。

私人学习顾问+课后VIP练习服务

私人学习顾问，随时跟进进度，上课时间有限，课后练习同等重要，1对1VIP练习服务，同步课堂内容强化训练，随时随地保障学习效果。

下午5:35 198 月, 2021
君万学JWX港粤语
一起追TVB两部新剧 在课堂同老师用粤语聊剧吧

TVB两剧谷收视　《破毒强人》反传统

《宠爱Pet Pet》玩姊弟恋

近年来TVB剧集、综艺节目也明显下滑迹象，2020年剧集平均约有25点左右，到2021年平均约为23.5点，到了2022年平均约有20点。2023年过了一大半，收视成绩渐渐回稳，以警匪挂帅的《隐形战队》跨平台最高收视更有26.9点，平均收视也有22点。

《破毒强人》、《宠爱Pet Pet》两套剧集谷收视，两者都是TVB 55周年推荐的8部剧集之一，证明两套剧也是用心之作。

先讲《破毒强人》，由陈豪、胡定欣、萧正楠及张曦雯、何广沛、郭柏姸、张宝儿、蒋志光、朱智贤及曹永廉等主演，视帝视后的演技自然不用多说，而萧正楠加张曦雯配搭够新，再加上何广沛、郭柏姸等近年的后起之秀，观众的范围简直包办了老中青三代人。

因为今次陈豪饰演的角色声线需要沙哑一点，然后当他一出声，就听到有「𡃁坤」的影子。

阵容强劲之馀而剧本也十分特别！有别于一向主角做正派对抗反派的剧情，《破毒强人》则是以陈豪为主角的大毒枭做出发点，逐步引起他和胡定欣、何广沛合作建立毒品王国，与另一毒枭蒋志光抢生意的故事。反传统用反派做主线剧情，令人相当期待。

 

《宠爱Pet Pet》被安排在9点半时段播出，故事讲兽医林夏薇和动物读心师周嘉洛两人，由相识起冲突，到工作上互相帮助，再到最后两人由冤家变成情侣的故事。剧情简单行小品爱情路线，还会不时出现动物明星的身影，轻松又温馨，与《破毒强人》各走极端。

恋爱剧中最为着重的当然是男女主角，36岁的林夏薇和27岁的周嘉洛在剧中擦出爱火花，姊弟恋能否说服更甚感动到观众，就看剧情和考他们的演技了。视后加上歷年最年轻的「最佳男配角」，确实有趣。

真人授课

香港、澳门、广州老城区本土老师，拥有超过三年的教学经验。

随时随地在线学

从早上8点到晚上11点，老师随时候命，适合百忙中依然坚持学习的你。

权威教材+自编定制教材

专业粤语教学，权威港式粤语教材，全景式展现香港生活、结合学生实际情况私人定制课程内容，务必让学员更直接有效地学习粤语，快速运用到生活中。

私人学习顾问+课后VIP练习服务

私人学习顾问，随时跟进进度，上课时间有限，课后练习同等重要，1对1VIP练习服务，同步课堂内容强化训练，随时随地保障学习效果。

下午5:16 198 月, 2021
君万学JWX港粤语
港式英文的发音规律
下面来总结一下港式英文的发音规律：

一、音韵简化

到了香港上学的时候，一般跟内地一样，第一堂课都是教授的“勾服”，那什么叫“勾服”呢？其实就是英文“Go through”，港式英文中，会用/f/代替/θ/或者/e/，可以试下，把“thank you”发成“fank you”的音就是音韵简化啦，现在有很多世界语言都会存在这样的简化，为的就是使发音更加流畅和平滑，不需要太过用力或清晰；

二、强调尾音

“你有没有Lisa嘅lum把?”“帮我打开这个fo打…”，看上去像不像90后曾经历的非主流火星文？这到底是怎么把英文夹在其中的啊…其实，“lum把”=number，“fo打”=folder，还是有规律可循的：以“er”或“or”结尾的单词，将其尾音强调并改成“/ʌ/”的发音，就很有港味了；

至2016年《牛津英语辞典》已收录港式英文单词

三、吞音

比如某天有位美女突然说“我今日好fee噶”，其实是说她很“free”，不要担心不要怀疑赶快上前求约会，这是一种典型的吞音，在发音的时候将/r/、/l/的音给“吞掉”；又比如某人说“我哋有个pan你听一下”其实他是想说“我们有个plan”……诸如此类，都是在吞音的特点。

看了五花八门的港式英文eg.，是不是感觉自己原本了解的英文知识很limited了？当然，作为一个具有全球视野的青年，我们更应该知己知彼，如果你又爱英文，又爱香港，不如看看Eason Chan的这段视频，陈老师的发音真的很标准了：

最后，小编想说的是，无论是怎样的语言都散发着它独有的魅力，等你真正说出了那种味道，你会感受到它背后蕴含的风土人情。附上一份港式英文发音秘籍，小伙伴们还不赶紧练起来，看谁说的最正宗！

 

下午6:00 98 月, 2021